Edit: /usr/share/ufw/messages/de.mo (8039B)
E D a l } * 9
) :
d
+ |
! # + O n 5 C % % < / b
.
F
U
h
y
%
1
/
! , N , j
4 ) < # Y # } % & = M d w ! ( = 5 f + H < $ a 8 y ) , @ . m # $ % @ M L * * 5 & G ( K t 2 K 2 b ! = 5 ( + T 4 s A ; M ' : 0 , . M # | > & + ; ? D % 8 5
. C 9 ( 4 # :
0 , / < $ 1 7 3 * ' 2 + " E 6 A & - ) B @ ; > = !
(None)
Usage: %(progname)s %(command)s
%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reload)-31s reload firewall
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information
%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
%s is group writable! %s is world writable! (be sure to update your rules accordingly) : Need at least python 2.6)
Aborted Action Added user rules (see 'ufw status' for running firewall): Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled Bad destination address Bad interface name: reserved character: '!' Bad port Bad port '%s' Bad source address Checking ip6tables
Checking iptables
Checks disabled Could not update running firewall Couldn't determine iptables version Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update rules file Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed) ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Firewall stopped and disabled on system startup Found exact match From IPv6 support not enabled Improper rule syntax Invalid 'from' clause Invalid 'port' clause Invalid 'proto' clause Invalid 'to' clause Invalid IP version '%s' Invalid option Invalid token '%s' Logging disabled Logging enabled Mixed IP versions for 'from' and 'to' Need 'to' or 'from' clause Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s' Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s' Profiles directory does not exist Protocol mismatch (from/to) Protocol mismatch with specified protocol %s Rule added Rule deleted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s' Skipping malformed tuple (bad length): %s Skipping malformed tuple: %s Skipping unsupported IPv4 '%s' rule Skipping unsupported IPv6 '%s' rule To Unsupported policy '%s' Unsupported policy for direction '%s' Unsupported protocol '%s' Wrong number of arguments You need to be root to run this script problem running problem running sysctl problem running ufw-init
%s Project-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
PO-Revision-Date: 2012-11-09 18:41+0000
Last-Translator: Keruskerfuerst
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)
(Keine)
Aufruf: %(progname)s %(command)s
%(commands)s:
%(enable)-31s aktiviert Firewall
%(disable)-31s deaktiviert Firewall
%(default)-31s legt Standardrichtlinien fest
%(logging)-31s legt Protokollierung fest für %(level)s
%(allow)-31s fügt Zulassen %(rule)s hinzu
%(deny)-31s fügt Verweigern %(rule)s hinzu
%(reject)-31s fügt Zurückweisen %(rule)s hinzu
%(limit)-31s fügt Grenzwert %(rule)s hinzu
%(delete)-31s löscht %(urule)s
%(insert)-31s setzt %(urule)s bei %(number)s ein
%(reload)-31s lädt Firewall neu
%(reset)-31s richtet Fireall neu ein
%(status)-31s zeigt den Firewall-Status
%(statusnum)-31s zeigt den Firewall-Status als nummerierte Liste %(rules)s
%(statusverbose)-31s zeigt den ausführlichen Firewall-Status
%(show)-31s zeigt den Firewall-Bericht
%(version)-31s zeigt Versions-Informationen
%(appcommands)s:
%(applist)-31s Anwendungs-listet Anwendungsprofile auf
%(appinfo)-31s zeigt Informationen %(profile)s
%(appupdate)-31s aktualisiert %(profile)s
%(appdefault)-31s richtet Standardanwendungsrichtlinien ein
%s hat Gruppenschreibrechte %s hat Schreibrechte für jeden Benutzer (die Regeln müssen entsprechend aktualisiert werden) : Es wird mindestens Python 2.6 benötigt)
Abgebrochen Aktion Benutzerregeln hinzugefügt (siehe »ufw status« für aktive Firewall): Hinzufügen von IPv6-Regel schlug fehl: IPv6 nicht aktiviert Fehlerhafte Zieladresse Fehlerhafter Schnittstellenname: belegtes Zeichen: »!« Ungültiger Port Fehlerhafte Portangabe '%s' Fehlerhafte Quellenadresse Kontrolliere ip6tables
Kontrolliere iptables
Kontrollen deaktiviert Konnte laufende Firewall nicht aktualisieren Iptables-Version konnte nicht ermittelt werden Konnte '%s' nicht zum Lesen öffnen Konnte stat für '%s' nicht aufrufen Konnte Regeldatei nicht aktualisieren Voreingestellte %(direction)s-Regel in »%(policy)s« geändert
Voreinstellung: %(in)s (eingehend), %(out)s (abgehend), %(routed)s (gesendet) FEHLER: SGID-Bit sollte nicht gesetzt sein FEHLER: SUID-Bit sollte nicht gesetzt sein Firewall deaktiviert und beim Systemstart deaktiviert Exakte Übereinstimmung gefunden Von Unterstützung für IPv6 nicht aktiviert Ungültige Regelsyntax Ungültige 'from' Angabe Ungültige 'port' Angabe Ungültige 'proto' Angabe Ungültige 'to' Angabe Ungültige IP Version '%s' Ungültige Option Ungültiges Token '%s' Loggen wurde deaktiviert Loggen wurde aktiviert Unterschiedliche IP-Versionen für 'from' und 'to' Benötige 'to' oder 'from' Angabe Das benötigte Feld »%(f)s« für Profil »%(fn)s« ist leer Profil »%(fn)s« fehlt das benötigte Feld »%(f)s« Verzeichnis für Profile existiert nicht Ungleiche Protokolle (from/to) Ungleiche Protokolle bei spezifiziertem Protokoll %s Regel hinzugefügt Regel gelöscht Regel aktualisiert Regeln aktualisiert Regeln aktualisiert (v6) »%(value)s« wird übersprungen: Wert zu lang für »%(field)s« Überspringe falsch geformtes Tupel (ungültige Länge): %s Überspringe falsch geformtes Tupel: %s Nicht unterstützte IPv4-»%s«-Regel werden übersprungen Überspringe nicht unterstützte IPv6 Regel '%s' Zu Nicht unterstützte Standardeinstellung '%s' Nicht unterstützte Regel für Richtung »%s« Nicht unterstütztes Protokoll '%s' Falsche Anzahl an Argumenten Es werden Root-Rechte benötigt, um dieses Skript auszuführen Problem beim Aufruf von Problem bei der Ausführung von sysctl Problem bei der Ausführung von ufw-init
%s