Edit: /usr/share/ufw/messages/ca.mo (4666B)
6 I | *
+ > V m ! } 5 ( " % K % q
" 0 1 O / !
4 $ N s * I Z ] % u & q ^ ` B
( + E * q / !
'
K F
2
*
*
$ @ ' G " o ' !
& 8 " 5 [ #
; ) Q & { *
) ' G o ~ ! * < $ % 3 ) 6 & 5 "
1 ' !
, . $ 4 - * / # ( + 2 0
%s is group writable! %s is world writable! (be sure to update your rules accordingly) Aborted Action Bad port '%s' Checking ip6tables
Checking iptables
Checking raw ip6tables
Checking raw iptables
Checks disabled Could not update running firewall Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update rules file Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Duplicate profile '%s', using last found ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Found exact match From IPv6 support not enabled Invalid 'from' clause Invalid IP version '%s' Invalid option Invalid ports in profile '%s' New profiles: No ports found in profile '%s' Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s' Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s' Profiles directory does not exist Rule added Rule deleted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s' Skipping '%s': also in /etc/services Skipping '%s': couldn't process Skipping '%s': couldn't stat Skipping '%s': field too long Skipping '%s': invalid name Skipping '%s': name too long Skipping '%s': too big Skipping '%s': too many files read already Status: inactive To Unsupported policy '%s' Unsupported policy for direction '%s' Unsupported protocol '%s' You need to be root to run this script problem running Project-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
PO-Revision-Date: 2009-08-26 19:14+0000
Last-Translator: Xan
Language-Team: Catalan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)
%s es pot escriure pel seu grup %s es pot escriure per tothom (aneu amb compte d'actualitzar les vostres regles consegüentment) S'ha avortat Acció Port '%s' incorrecte S'està verificant ip6tables
S'està verificant iptables
S'està comprovant ip6tables en brut (raw)
S'està comprovant iptables en brut (raw)
Comprovació desactivada No es pot actualitzar el tallafocs en execució No es pot obrir '%s' per a llegir No es pot fer estat %s No es pot actualitzar l'arxiu de regles La política %(direction)s per omissió ha estat canviada a «%(policy)s»
Perfil duplicat «%s», s'utilitza l'últim trobat ERROR: aquest script no hauria de ser SGID ERROR: aquest script no hauria de ser SUID S'ha trobat una coincidència exacta Des de El suport per a IPv6 no està habilitat La clàusula 'from' és incorrecta La versió de la IP '%s' no és vàlida Opció invàlida Ports no vàlids al perfil «%s» Perfils nous: No s'han trobat ports al perfil «%s» El perfil «%(fn)s» té buit el camp requerit «%(f)s» Al perfil «%(fn)s» falta el camp requerit «%(f)s» El directori de perfils no existeix Regla afegida Regla esborrada Regla actualitzada Regles actualitzades Regles actualitzades (v6) S'omet «%(value)s»: valor massa llarg per a «%(field)s» S'omet «%s»: també és a /etc/services S'omet «%s»: no s'ha pogut processar S'omet «%s»: no s'ha pogut veure l'estat S'omet «%s»: camp massa llarg S'omet «%s»: nom no vàlid S'omet «%s»: nom massa llarg S'omet «%s»: és massa gran S'omet «%s»: massa fitxers per llegir Estat: inactiu A La política «%s» no és admesa Política no admesa per a l'adreça «%s» Protocol '%s' no suportat Necessiteu ser superusuari (root) per executar aquest script problema executant-se