/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (11179B)
Þ• D < a \ à á 6 í @ $ e ¢ | › ° ” L p á ; R Ž 1 « Ý õ s
v
” ö
) ‹ µ B Ç
4 & U | “ ³ Ñ 2 ì $
D
Z
n
" }
®
À
Ñ
Y à
: $ F k 9 ~ ¸ ! Å ç . D d d | á – r ; ¸ J º G ¾ _ f œ § D Q
f t ‹ „ 7 ) X ¦ ‚ ™ ) ¸ Ã ª | ¤ ' E Ì + ? > ' ~ 6 ¦ ¥ Ý ƒ Ò 1 > C G a © I Ê 7 L ) c & ª L Ñ < [ ( r › ) ² & Ü ! ! 9 D = 2
& 4 B 3 ( 1 " A ) 6 , 5 $packages %i package can be updated. %i packages can be updated. %i update is a security update. %i updates are security updates. - inform about updates
A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically?
A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
An addon volume with software applications has been detected.
Would you like to view/install the content?
Please enter your password to access problem reports of system programs Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start addon installer Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-04-16 11:36+0000
Last-Translator: Hai Lang
Language-Team: Vietnamese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
$packages %i gói cần nâng cấp. %i nâng cấp vá» bảo máºt. - thông tin vá» các bản cáºp nháºt Tìm thấy má»™t nguồn phân phối các gói ứng dụng.
Bạn có muốn tự động nâng cấp từ nguồn nà y? Tìm thấy một nguồn cà i đặt.
Bạn có muốn mở nguồn nà y bằng trình quản lý gói không? Tìm thấy nguồn cà i đặt các gói phần má»m không chÃnh thức.
Bạn có muốn mở nguồn nà y bằng trình quản lý gói? Tìm thấy nguồn cà i đặt các gói ứng dụng cộng thêm.
Bạn có muốn xem/cà i đặt từ nguồn nà y không? Vui lòng nháºp và o máºt khẩu của bạn để có thể truy cáºp báo cáo lá»—i của chÆ°Æ¡ng trình hệ thống Thông tin vá» cáºp nháºt Trình quản lý gói Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng Có lá»—i trong quá trình kiểm tra các bản cáºp nháºt. Tìm thấy nguồn cà i đặt APTonCD Tìm thấy nguồn cà i đặt các gói cá»™ng thêm Äã có má»™t ứng dụng gây lá»—i trong hệ thống (ngay lúc nà y hay trÆ°á»›c đó). Nhấn và o biểu tượng thông báo để hiển thị chi tiết. Có lá»—i khi thá»±c hiện, chạy Trình Quản lý gói từ menu chuá»™t phải hoặc chạy lệnh apt-get từ cá»a sổ Ä‘iá»u khiển cuối để xem thông tin. Gặp phải lá»—i, vui lòng chạy Trình Quản lý Gói từ trình Ä‘Æ¡n chuá»™t phải hoặc lệnh apt-get trong cá»a sổ dòng lệnh để xem có gì không đúng.
Thông Ä‘iệp lá»—i là : '%s'. Tá»± Ä‘á»™ng kiểm tra vá» các bản cáºp nháºt Ä‘ang có Kiểm tra cáºp nháºt má»›i Nhấn và o biểu tượng thông báo để hiển thị thông tin.
Phát hiện có báo cáo lá»—i Không thể tải xuống các táºp tin dữ liệu cho má»™t và i gói Bạn có muốn báo cáo vấn Ä‘á» nà y hay không? Lá»—i: BrokenCount > 0 Lá»—i: Äánh dấu gói nâng cấp (%s) Lá»—i: Mở bá»™ đệm (%s) Không khởi Ä‘á»™ng được UI: %s
Không khá»ai Ä‘á»™ng lại được, vui lòng tắt máy tÃnh bằng tay Lá»—i khi tải các táºp tin dữ liệu bổ sung xuống Thông tin sẵn sà ng Cà i đặt tất cả các cáºp nháºt Gặp lá»—i ná»™i bá»™ Trình dò dịch vụ mạng Ä‘ang tắt Khởi Ä‘á»™ng lại đã thất bại Báo cáo vấn Ä‘á»... Cần khởi Ä‘á»™ng lại máy Khởi Ä‘á»™ng _lại sau Thá»i gian bằng ngà y mà sau đó các bản cáºp nháºt vá» an toà n sẽ được cà i đặt tá»± dá»™ng (0 = tắt) Nâng cấp Hiển thị các thông tin dá»… hiểu ở stdout (thiết bị đầu ra chuẩn) Hiện thông báo Hiển các gói sẽ được cà i đặt/nâng cấp Hiển thị cáºp nháºt Äã tìm thấy thiết bị chứa các gói phần má»m Các bản cáºp nháºt đã sẵn sà ng để cà i đặt Khởi Ä‘á»™ng Trình Quản lý gói Mở trình cà i đặt các gói cá»™ng thêm Khởi Ä‘á»™ng trình quản lý gói ChÆ°Æ¡ng trình hệ thống gặp vấn Ä‘á» Hệ thống cần được khởi Ä‘á»™ng lại Cần khởi Ä‘á»™ng lại máy tÃnh để hoà n thiện cà i đặt các bản cáºp nháºt. Vui lòng lÆ°u lại công việc trÆ°á»›c khi tiếp tục. Việc tải xuống sẽ được thá» lại sau, hay bạn có thể thá» tải xuống lại ngay bây giá». Việc chạy câu lệnh nà y yêu cầu má»™t kết nối Internet Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng. Các gói sau đây yêu cầu tải dữ liệu phụ thêm xuống sau khi cà i đặt gói, nhÆ°ng không thể tải dữ liệu đó xuống hay không thể xá» lý dữ liệu đó. Thông tin vá» bản cáºp nháºt đã quá cÅ©. Äiá»u nà y có thể do các vấn Ä‘á» vá» mạng hoặc do nguồn cáºp nháºt không còn tồn tại. Vui lòng cáºp nháºt bằng tay bằng cách bấm và o biểu tượng nà y và chá»n "Kiểm tra bản cáºp nháºt" và kiểm tra lại các lá»—i đã được liệt kê tÆ°Æ¡ng ứng. Có tất cả %i cáºp nháºt sẵn sà ng để cà i đặt Có %i bản cáºp nháºt. Nhấn và o biểu tượng nhắc nhở để hiển các bản cáºp nháºt nà y. Äây là lá»—i cố định là m cho không thể dùng những gói nà y trên hệ thống của bạn. Bạn có thể cần sá»a kết nối Internet, rồi gỡ bá» và cà i đặt lại các gói đó để sá»a vấn Ä‘á» nà y. Äiá»u nà y thÆ°á»ng là do các gói bạn cà i đặt không thá»a mãn các rà ng buá»™c Äể hoà n tất việc cáºp nháºt hệ thống của bạn, vui lòng khởi Ä‘á»™ng lại máy.
Nhấn và o biểu tượng thông báo để biết thêm chi tiết. Lá»—i không rõ: '%s' (%s) Trình Nhắc nhở cáºp nháºt Tìm thấy má»™t nguồn nâng cấp Mạng hiện tại của bạn có má»™t tên miá»n .local, không được khuyến nghị và không tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i trình dò dịch vụ mạng Avahi. Dịch vụ đã bị tắt. _Khởi Ä‘á»™ng lại ngay _Thá»±c hiện thao tác ngay lá»—i không rõ Trình-thông-báo-cáºp-nháºt