/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (29037B)
\ ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) 0) 5) :) C) L) R) g) x) ) ) ) ) ) ) ) % ) ) ) & * ,* A* V* m* t* |* * * * * * * * * *
* * * + + +
,+ 7+ =+ E+ V+ _+ p+ v+ + + ! + % + + + + + + ,
, , , +, ?, G, ! X,
z, , , , , , , , , , , , - P - l- u- 3 }- - - - - - - - " - ! . % >. d. . . . . . . . . . . . . / / )/ 8/ >/ G/ W/ \/ o/ v/ ~/ / / / / / / / / / / / / 0 0 .0 20 90 X0 s0 |0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 1
01 ;1 A1 K1 R1 X1 q1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 - 1 2 2 %2 -2 92 C2 H2 M2 W2 [2
`2 n2
t2 2 2
2 2 : 2 2 3 3 3 03 63 O3 c3 w3 3 3 3
3 3 3 3 3
3 3 3 4 4 4 %4 .4 >4 G4 Q4 V4 ]4 c4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 5 5 !5 )5 05 85 ?5 F5 L5 a5 e5 k5 s5 |5 5
5 5 . 5
5 5 5
6 6 6 #6 )6 B6 I6
f6 q6 z6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 *7 :7 @7 P7 \7 f7 m7 t7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 )8
08 ;8 O8 V8 [8 w8 8 % 8 8
8 8 8
8 9 % 9 ;9 L9 U9 ^9 d9 j9 > 9 9 9 9 9 9 9 : : : :
1: <:
M: X: i: : : :
: : :
: : : ; %;
-; 8; @; _; v; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < '< -< 3< :< L< T< Z< _< e< w< < < < < < < <
< < < = = = (= /= A= I= [= k= =
= = = = = = = = > > > ! > 9> @> H>
Q> _> e> n> t> z> > > > > > > > > > > >
> > > > ?
? ? !? )? F? N? U? ^? b? i? r? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? @ @ @ @ @ #@ 3@ 9@ ?@ E@ I@ P@ X@ _@ o@ @ . @ @ @ @ @ @ B B
C C (C =C FC YC " lC C C C C C ! C D D 1D >D XD iD ~D D D O D E E P 0E E # E ' E E E F F 1F PF cF F F F F F F F G G )G EG \G
qG |G G G G G G H H > *H iH H H H H H H H
I 0 I HI dI yI A I ' I I J .J ;J NJ
[J
fJ & qJ J J $ J J J K K h K # %L IL ZL oL L L - L T L T #M T xM " M M N !N .N ;N JN WN
fN 4 qN
N N ! N
N C N . /O
^O iO yO O O O O O 0 O 1 $P VP iP |P P P P
P P P P P " Q *Q 1Q 6 FQ 1 }Q Q
Q Q = Q R 2R
IR TR ]R fR oR R @ R = R S 2S
KS VS iS
xS & S S S S S
S ? S
=T HT
[T fT sT E T
T T T T U U (U 9U NU UU ^U
pU {U U ' U U U ` V . iV V V V V / V + W EW aW vW W # W ! W W W X . 'X & VX
}X X X X ' X X X Y -Y @Y IY
\Y gY Y Y Y Y Y Y
Z
Z !Z 0Z CZ XZ eZ uZ Z Z
Z Z Z Z
Z Z [ #[ 4[ E[ R Z[ [ [ [ > [ \ 8\ A\ Y\ m\ ~\
\ ' \
\ \ \ ] ] '] 8] O] j] }] ] ] ] ] ] ]
^ ^ $ /^ T^ a^ t^ ^
^ ^
^ ^ ^ ^ _ _ " '_
J_ U_ l_ B u_ _ _ _
_ _ ` &` F` S` 3 p` ` ` , ` $ ` a E )a oa a F a a b (b ! ;b ]b yb b
b
b F b z b sc c
c c c c c
c c ( d ,d " Ad dd yd 1 d d 6 d !
e /e Fe Ye je e = e e
e f f F +f O rf f ( f g "g
1g
6 % ? y ] p k # R o o } 6 J 2 ) Y A n } , g ; .
8 b q J s E X i * - w @ : # L 1 W e F u $ y p P t ( \ ` 7 9 B & E V h \ { . 0 5 l _ T ? ] r e I f j V 4 c L t X + F ! x M ^ M [ a z b g z f U % / Y { Q ~ < = q O a G ^ i " | T / d N D 4 S m R c 3 | W I - 8 D 3 Z A + K 2 & O =
0 x m ) ! Q $ ; r < H j ' 5 _ , h ~ H N w * l B ' 7 u : ( U k P
v Z > `
K 9 C s " Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese; Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500); Provençal Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian (Other) Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2017-12-26 07:33+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
абхазька ачеська ачолі адангме адигейська афар афрингілі африкаанс афро-азійські мови айнська акан аккадська албанська алеутська Алгонкінські мови Алтайські мови амхарська ангіка Апачські мови арабська арагонська арапахо аравакська вірменська аруминська; аромунська; македоно-румунська штучні мови ассамська астурійська; бабле; леонська; астурлеонська Атапаські мови австралійські мови Австронезійські мови аварська авестанська авадхі аймарська азербайджанська балійська балтійські мови белуджійська бамбара Мови бамілеке Мови банда бангла банту (інша) баса башкирська баскська Батакські мови бежа; бедаує білоруська бемба бенгальська Берберські мови бходжпурі Біхарські мови бікольська біні; едо біслама блін; білін бліс-символи; бліс-символіка; бліс норвезька букмол боснійська брай бретонська бугійська болгарська бурятська бірманська каддо каталанська; валенсійська кавказькі мови себуанська Кельтські мови мови індіанців Центральної Америки центральна кхмерська чагатайська Чамські мови чаморо чеченська черокі шаєнн чибча чичева; чева; ньянджа китайська чинук, жаргон чипевьян; дінісулін чоктау церковнослов’янська; давньослов’янська; давньоболгарська; давньоцерковнослов’янська чуукська чуваська класична неварі; давня неварі; класична непальська бхаса класична сирійська коптська корнійська корсиканська крі крікська Креольські мови і піджин креольські і піджин, засновані на англійській креольські і піджин, засновані на французькій Креольські діалекти на основі португальської кримськотатарська хорватська Кушитські мови чеська дакота данська даргва Делавер дінка дівехі; дхівехі; мальдівська догрі догріб Дравідійські мови дуала середньовічна голландська (бл. 1050-1350) голландська; фламандська діула дзонг-ке східнофрізька ефік давньоєгипетська екаджук еламська англійська середньоанглійська (1100-1500) давньоанглійська (бл. 450-1100) ерзянська есперанто естонська еве евондо фанг фанті фарерська фіджійська філіппінська фінська Фіно-угорські мови фон французька середньофранцузька (бл. 1400-1600) давньофранцузька (842-бл. 1400) фріульська фулах га гаельська; шотландська гаельська галібі карібська галісійська ганда гайо гбая гііз грузинська німецька середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500) давньосередньонімецька (бл. 750-1050) Германські мови гільбертська гонді горонтало готична гребо давньогрецька (до 1453) грецька (з 1453) гуарані гуджараті гвічин хайда гаїтянська; креольська гаїтянська хауса гавайська іврит гереро хілігайнон мови хімачалі; західні пахарські мови хінді хірімоту хетська хмонг; монг угорська хупа ібанська ісландська ідо ігбо Мови іджо ілоко інарісаамська Індійські мови Індоєвропейські мови індонезійська інгушська інтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови) інтерлінгва; окциденталь інуктітут інупіак Іранські мови ірландська середньоірландська (900-1200) давньоірландська (до 900) Ірокезькі мови італійська японська яванська єврейсько-арабська єврейсько-перська кабардінська кабильська качин; джингпо калаллісут; гренландська калмицька; ойратська камба каннада канурі каракалпацька карачаєво-балкарська карельська Каренські мови кашмірська кашубська каві казахська кхасі Койсанські мови хотанська; сакан кікую; гікую кімбунду кіньяруанда киргизька клінгонська комі конго конкані корейська косрейська кпелле Мови кру кіньяма; кваньяма кумикська курдська курух кутенай ладіно лахнда ламба Мови краю Даяк лаоська латиниця латиська лезгінська лімбурганська; лімбургенська; лімбургійська лінгала литовська ложбан нижньонімецька; нижньосаксонська нижньолужицька лозі луба-катанга луба-лулуа луйсеньо лулесаамська лунда луо (Кенія і Танзанія) лушай люксембурзька македонська мадурська магахі майтхілі макасарська малагасійська малайська малаялам мальтійська манчжурська мандарська мандінго маніпурська Мови манобо манкс маорійська арауканська; мапуче мараті марійська маршальська марварі масаї Майянські мови менде мікмак мінангкабау мірандська мохаук мокшанська Мон-кхмерські мови монго монгольська мосі мови, що належать до декількох родин Мови мунда н’ко Мови науатль науру навахо північна ндебеле південна ндебеле ндонга неаполітанська непальська бхаса; неварська непальська ніасійська Нігер-кордофанські мови Ніло-сахарські мови ніуе немає мовних даних; не застосовується ногайська давньонорвезька Північноамериканські індіанські мови північнофрізька північносаамська норвезька норвезька нюноршк Нубійські мови ньямвезі ньянколе ньоро нзіма окситанська (після 1500); провансальська офіційна арамейська (700-300 до н.е.); імперська арамейська (700-300 до н.е.) оджибва орія оромо осейдж осетинська Отомійські мови пехлевійська палау палі пампанга; капампанган пангасінан пенджабі; пунджабі папьяменто Папуаські мови педі; сепеді; північна сото перська давньоперська (бл. 600-400 до н.е.) Філіппінські мови фінікійська понапська польська португальська Пракритські мови давньопровансальська (до 1500 року) пушту; пашту кечуа раджастхані рапануї раротонзька; маорійська островів Кука Зарезервовано для локального використання Романські мови румунська; молдавська ретороманська ромська рунді російська Салішські мови самаритянська арамейська Саамські мови самоанська сандаве санго санскрит санталі сардинська сасакська шотландська селькупська Семітські мови сербська серер Шан шона сичуанська ї; носу сицилійська сидама мови жестів сісіка синдхі сингала; сингальська Сино-тибетські мови Мови сіу скольтсаамська слейві (атабаська) Слов’янські мови словацька словенська согдійська сомалійська Сонгайські мови сонікійська Лужицькі мови сото, південна мова індіанців Південної Америки (інша) південноалтайська південносаамська іспанська; кастільська сранан-тонго стандартний марокканський тамазигхт сукума шумерська сунданська сусу суахілі свазі шведська швейцарська німецька; алеманська; ельзаська сирійська тагальська таїтянська Тайські мови таджицька тамашек тамільська татарська телугу терено тетум тайська тибетська тігре тигринійська тімне тиві тлінгіт ток-пісін токелау тонга (ньяса) тонга (острови Тонга) цимшіан цонга тсвана тумбука Мови тупі турецька оттоманська турецька (1500-1928) туркменська тувалу тувінська тві удмуртська угаритська уйгурська українська умбунду мови без коду невизначена верхньолужицька урду узбецька вай венда в'єтнамська волапюк водська Вакашські мови валамо валлонська варай вашо валлійська західнофрізька волоф хоза якутська яо япська ідиш йоруба Юпікські мови Мови занде сапотецька заза; дімілі; дімлі; кірдкі; кірманджикі; зазакі зеназька чжуань зулуська зуні