Name	Size	Mode	Actions
apt.mo	53902	0644	editdlrm
debconf.mo	15514	0644	editdlrm
dpkg.mo	193304	0644	editdlrm
iso_639-2.mo	18477	0644	editdlrm
iso_639-3.mo	54025	0644	editdlrm
iso_639.mo	18477	0644	editdlrm
iso_639_3.mo	54025	0644	editdlrm
iso_3166-1.mo	33780	0644	editdlrm
iso_3166-2.mo	109195	0644	editdlrm
iso_3166-3.mo	3996	0644	editdlrm
iso_3166.mo	33780	0644	editdlrm
iso_3166_2.mo	109195	0644	editdlrm
iso_4217.mo	10467	0644	editdlrm
iso_15924.mo	11584	0644	editdlrm
language-selector.mo	16577	0644	editdlrm
libapt-pkg6.0.mo	37316	0644	editdlrm
update-notifier.mo	13585	0644	editdlrm
xdg-user-dirs.mo	1941	0644	editdlrm

��>S�H6I@�����{���p=;��1 9 Q sg v� �R )� B#f&|����2F\p" ����Y�< $H m 9� � !� � 0Ffd~
�;��$G�_%�����cp ���
�Xg�J@_
�1
�K

i�z_yf�B@!�5�
�K
��
>�� 9`!��!B/"yr"N�"p;#p�#?$w]$$�$N�$$I%in%&�%$�%T$&9y&%
�&0�'U (0`(~�(0)?A)E�)H�)T*Ke*K�*F�*
D+sH,.�.��.��/!
�0M�1Q-2A2
�2BA46�4E�4
5
) /(3; 70&2 ,5'4.#>-%1"*6! =89$+:<%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2011-07-28 06:33+0000 Last-Translator: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) Language-Team: Thai MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) มี %i แพคเกจที่สามารถปรับปรุงได้มี %i รายการที่เป็นการปรับปรุงด้านความปลอดภัย- แจ้งเกี่ยวกับการปรับปรุง ได้ตรวจพบ volumn ชุดแจกจ่ายที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่ คุณอยากจะลองปรับปรุงรุ่นจากโวลุ่มนี้โดยอัตโนมัติหรือไม่? ได้ตรวจพบ volumn ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่ คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?ตรวจพบ volume ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ไม่เป็นทางการ คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ส่วนเสริมที่มีซอฟต์แวร์อยู่ด้วย คุณต้องการที่จะตรวจสอบ/ติดตั้งหรือไม่? กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อที่จะดูรายงานปัญหาที่เกี่ยวกับโปรแกรมของระบบข้อมูลของการอัพเดทโปรแกรมจัดการแพ็กเกจกำลังทำงานอยู่เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดทตรวจพบ APTonCD volumeตรวจพบ Volume ส่วนเสริมโปรแกรมเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหาเกิดข้อผิดพลาด โปรดเรียกโปรแกรมจัดการแพกเกจจากการคลิกขวาที่เมนูหรือ apt-get ในบรรทัดคำสั่งเพื่อดูว่ามีอะไรผิดพลาด ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: '%s'. ตรวจสอบการปรับปรุงที่ได้รับการอนุญาตโดยอัตโนมัติตรวจสอบรายการอัพเดทคลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่ ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาดคุณต้องการรายงานปัญหาเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s)การเริ่มต้น UI ล้มเหลว: %s การร้องขอให้ reboot ล้มเหลว, กรุณา shutdown ด้วยตนเองมีข้อมูลใหม่ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมดผิดพลาดภายในบริการค้นหาเครือข่ายถูกปิดการใช้งานการ Reboot ล้มเหลวรายงานปัญหา...ต้องการที่จะเริ่มเครื่องใหม่เริ่มระบบใหม่ทีหลังคืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่การปรับปรุงในด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)ดำเนินการอัพเกรดแสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdoutแสดงการแจ้งเตือนแสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุงแสดงรายการอัพเดทเจอชุดซอฟต์แวร์แพคเกจมีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์เริ่มโปรแกรมจัดการแพคเกจเริ่มโปรแกรมติดตั้งส่วนเสริมเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจตรวจพบปัญหาของโปรแกรมระบบต้องการ การเริ่มระบบใหม่ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังจากการปรับปรุงเสร็จสิ้น กรุณาบันทึกงานของท่านก่อนดำเนินการต่อไปข้อมูลรายการปรับปรุงล้าสมัย นี่อาจจะเป็นเพราะระบบเครือข่ายมีปัญหาหรือแหล่งข้อมูลใช้ไม่ได้แล้ว กรุณาทำการปรับปรุงเองด้วยการคลิกที่ไอคอนนีี้แล้วเลือก 'ตรวจหารายการปรับปรุง' และตรวจดูว่ามีปัญหากับแหล่งข้อมูลหรือเปล่ามี %i ข้อมูลอัพเดทมี %i รายการที่สามารถปรับปรุงได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการที่ปรับปรุงได้นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้ขั้นตอนสุดท้ายของการปรับรุ่นระบบคุณจำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่ คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: '%s' (%s)โปรแกรมแจ้งเตือนการปรับปรุงตรวจพบ Volumn สำหรับอัพเกรดเครือข่ายปัจจุบันของคุณมี่โดเมนของท้องที่อยู่(local domain), ซึ่งไม่แนะนำและไม่เข้ากับบริการค้นหาเครือข่ายของ Avahi บริการนี้จึงถูกปิดการใช้งานเริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้ดำเนินการเดี๋ยวนี้ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุupdate-notifier