/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10295B)
Ț D < a \ à á 6 í @ $ e ą | ° L p á ; R 1 « Ę ő s
v
ö
) ” B Ç
4 & U | ł Ń 2 ì $
D
Z
n
" }
ź
À
Ń
Y à
: $ F k 9 ~ ž ! Ć ç . D d d | á r ; ž J ș G Ÿ _ f § D Q
f t # 1 / Z a Œ Ù ~ p ï ~ t s ó C g * « 6 Ö
$ t < | ± . 2 Ç ú F Z . q Á ! Ö ű 9 8 K + ° Ï í 3 ù - B X g h y â 0 ô % 3 8 l ( È Ț ü % ! 8! } U! Ó!
l" 4 ò" N '$ ë v$ Đ b% c 3& g & ÿ& ' -' Ź I'
ö' (
( '( ! ? @
* ; / # 7 % 0 ' + < $ 8 : . C - > 9 D = 2
& 4 B 3 ( 1 " A ) 6 , 5 $packages %i package can be updated. %i packages can be updated. %i update is a security update. %i updates are security updates. - inform about updates
A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically?
A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
An addon volume with software applications has been detected.
Would you like to view/install the content?
Please enter your password to access problem reports of system programs Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Reboot failed Report problem⊠Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start addon installer Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:34+0000
Last-Translator: Daniel Nylander
Language-Team: Swedish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
$packages %i paket kan uppdateras. %i paket kan uppdateras. %i uppdatering Àr en sÀkerhetsuppdatering. %i uppdateringar Àr sÀkerhetsuppdateringar. - informera om uppdateringar En distributionsvolym med programpaket har hittats.
Vill du försöka att uppgradera automatiskt frÄn den? En volym med programpaket har identifierats.
Vill du öppna den med pakethanteraren? En volym med inofficiella programpaket har hittats.
Vill du öppna den med pakethanteraren? En tillÀggsvolym med programvaror har hittats.
Vill du visa/installera innehÄllet? Ange ditt lösenord för att komma Ät problemrapporter för systemprogram Information om uppdatering En pakethanterare arbetar för tillfÀllet Ett problem intrÀffade vid kontroll av uppdateringar. APTonCD-volym hittades TillÀggsvolym hittades Ett program har kraschat pÄ ditt system (nu eller tidigare). Klicka pÄ notifieringsikonen för att visa detaljer. Ett fel har intrÀffat, kör Pakethanterare frÄn högerklicksmenyn eller apt-get i en terminal för att se vad som Àr fel. Ett fel har intrÀffat. Kör pakethanteraren frÄn högerklicksmenyn eller apt-get i en terminal för att se vad som Àr fel.
Felmeddelandet var: "%s". Leta automatiskt efter tillgÀngliga uppdateringar Sök efter uppdateringar Klicka pÄ notifieringsikonen för att visa tillgÀnglig information.
Kraschrapport hittades Datafiler för nĂ„gra paket kunde inte hĂ€mtas Vill du rapportera problemet nu? Fel: BrokenCount > 0 Fel: Markerar uppgraderingen (%s) Fel: Ăppnar cachen (%s) Misslyckades med att initiera anvĂ€ndargrĂ€nssnittet: %s
Misslyckades med att begÀra omstart. StÀng av manuellt Misslyckades med att hÀmta extra datafiler Information finns tillgÀnglig Installera alla uppdateringar Internt fel Identifiering av nÀtverkstjÀnster Àr inaktiverat Omstart misslyckades Rapportera problem⊠Omstart krÀvs Starta om _senare Returnera tiden i dagar nÀr sÀkerhetsuppdateringar ska installeras automatiskt (0 betyder inaktiverat) Kör uppgradering Visa mÀnskligt lÀstbart utdata pÄ standard ut Visa notifieringar Visa paketen som kommer att installeras/uppgraderas Visa uppdateringar Volym med programpaket hittades Programuppdateringar finns tillgÀngliga Starta pakethanterare Starta tillÀggsinstalleraren Starta pakethanterare Problem med systemprogram upptÀcktes Systemet behöver startas om Datorn behöver startas om för att fÀrdigstÀlla installationen av uppdateringarna. Spara ditt arbete innan du fortsÀtter. HÀmtningsförsök kommer att ske igen senare eller sÄ kan du prova att hÀmta igen nu. Körning av detta kommando krÀver en aktiv internetanslutning. Följande paket begÀr ytterligare datahÀmtningar efter paketinstallationen, men data kunde inte hÀmtas eller kunde inte behandlas. Uppdateringsinformationen Àr inte aktuell. Detta kan ha orsakats av nÀtverksproblem eller av ett förrÄd som inte lÀngre finns tillgÀngligt. Uppdatera manuellt genom att klicka pÄ den hÀr ikonen och vÀlj sedan "Leta efter uppdateringar" och kontrollera om nÄgra av de listade förrÄden ger problem. Det finns %i uppdatering tillgÀnglig Det finns %i uppdateringar tillgÀngliga Det finns %i uppdatering tillgÀnglig. Klicka pÄ notifieringsikonen för att visa den tillgÀngliga uppdateringen. Det finns %i uppdateringar tillgÀngliga. Klicka pÄ notifieringsikonen för att visa de tillgÀngliga uppdateringarna. Detta Àr ett permanent fel som lÀmnar dessa paket oanvÀndbara pÄ ditt system. Du kan behöva reparera din internetanslutning och sedan ta bort och installera om paketen för att rÀtta till detta problem. Detta betyder normalt sett att dina installerade paket har beroenden som inte Àr tillfredsstÀllda Starta om systemet för att fÀrdigstÀlla uppdateringen.
Klicka pÄ notifieringsikonen för detaljer. OkÀnt fel: "%s" (%s) Uppdateringsnotifierare Uppgraderingsvolym hittades Ditt aktuella nÀtverk har en .local-domÀn vilket inte Àr rekommenderat och inte kompatibelt med Avahi-identifieraren för nÀtverkstjÀnster. TjÀnsten har inaktiverats. Starta om _nu _Kör denna ÄtgÀrd nu okÀnt fel update-notifier