/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
iso_639-2.mo298110644editdlrm
iso_639-3.mo160370644editdlrm
iso_639-5.mo40310644editdlrm
iso_639.mo298110644editdlrm
iso_639_3.mo160370644editdlrm
iso_639_5.mo40310644editdlrm
iso_3166-1.mo283610644editdlrm
iso_3166-2.mo1789490644editdlrm
iso_3166-3.mo35130644editdlrm
iso_3166.mo283610644editdlrm
iso_3166_2.mo1789490644editdlrm
iso_4217.mo89120644editdlrm
iso_15924.mo114990644editdlrm
language-selector.mo141060644editdlrm
update-notifier.mo136170644editdlrm
xdg-user-dirs.mo17820644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (13617B)
D<a\ 6@$e|Lp;R  1   s v )  B  4 &U |    2 $ D Z n "}    Y :$Fk9~ !.Ddd|r ;JG_f DQ ft $.nI(&rh-40e. X5!!w!C&"gj"L";#>[#(#R#$c$,%,2%_%F%7%%%7$&+\&&3'CS'#'^'(K:(7(.(0(.)DM)D))*+,wo.|.d01j2.3'M38u33%4.45!5 !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1" A)6,5  $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-10-20 13:40+0000 Last-Translator: Марко М. Костић Language-Team: Ubuntu Serbian Translators MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-17 09:32+0000 X-Generator: Launchpad (build 16567) Language: Serbian (sr) $packages%i пакет може бити освежен.%i пакетa могу бити освежена.%i пакета може бити освежено.%i освежење је сигурносно.%i освежења су сигурносна.%i освежења јесу сигурносна.— информишу о освежењимаОткривен је диск дистрибуције са програмским пакетима. Желите ли да аутоматски надоградите систем помоћу њега? Откривен је диск са програмским пакетима. Да ли желите да му приступите управником пакета?Диск са незваничним софтверским пакетима је откривен. Да ли желите да их отворите управником пакета?Диск додатака са софтверским апликацијама је откривен. Да ли желите да видите/инсталирате садржај? Унесите Вашу лозинку да приступите пријављивању проблема системских програмаПодаци о освежењуУправник пакета радиДошло је до проблема приликом проверавања за освежењима.АПТнаЦД диск је откривенОткривен је диск са додацимаЈедан програм је пао на Вашем систему (управо или у прошлости). Кликните на икону обавештења да видите детаље. Дошло је до грешке, молим покрените Управника пакета из менија десног клика миша или апт-гет у терминалу да видите у чему је грешка.Дошло је до грешке, молим покрените Управника пакета из менија десног клика или апт-гет у терминалу да видите у чему је проблем. Порука о грешци је: „%s“. Аутоматски провери да ли има доступних освежењаПронађи освежењаКликните на икону обавештења да прикажете доступне информације. Примећен је извештај о паду програмаДобављање датотека података за неке пакете је неуспешноДа ли желите сада да известите о проблему?Грешка: Прекинуто одбројавање > 0Грешка: Обележавање надоградње (%s)Грешка: Отварам кеш (%s)Нисам успео да започнем Корисничко Сучеље: %s Постављање захтева за поновним покретањем није успело, молим угасите ручноДобављање додатних програмских датотека је неуспешноДоступне су информацијеИнсталирај сва освежењаУнутрашња грешкаОткривање мрежних услуга је искљученоПоновно покретање није успелоИзвести о проблему...Потребно је поновно покретањеПоново покрени _каснијеВрати време у дане када су безбедносна освежења инсталирана без надзора (0 значи онемогућено)Надогради системПрикажи читљив излаз на стдоуту (stdout)Прикажи обавештењаПокажи пакете који ће бити инсталирани/надограђениПрикажи освежењаОткривен је диск са програмским пакетимаДоступна су освежења софтвераПокрени Управника пакетаПокрени инсталер додатакаПокрени управника пакетаОткривен је проблем програма системаПотребно је поново покретање системаДа завршите са инсталирањем освежења, потребно је поново покренути рачунар. Молим сачувајте Ваш рад пре него што наставите.Покушаћу да добавим касније или можете пробати поновно добављање сада. Извршавање ове наредбе захтева покренуту Интернет везу.Следећи пакети захтевају додатне датотеке након инсталирања али датотеке се не могу добавити или није могуће обрадити датотеке.Информација о освежењима је застарела. Разлог томе могу бити мрежни проблеми или ризница која више није доступна. Молим да унапређење извршите ручно кликом на ову икону и да затим изаберете „Провери за освежењима“ и проверите да није нека ризница недоступна.Достпно је %i освежењеДостпна су %i освежењаДостпно је %i освежења%i освежење је доступно. Да га прикажете кликните на икону обавештења.%i освежења су доступна. Да их прикажете кликните на икону обавештења.%i освежења је доступно. Да их прикажете кликните на икону обавештења.Ово је трајна грешка која оставља ове пакете неупотребљивим на вашем систему. Можда ће бити потребно да поправите вашу Интернет везу. Након поправке, уклоните и поново инсталирајте пакете да бисте решили проблем.То обично значи да Ваши инсталирани пакети имају нерешене зависностиДа завршите са ажурирањем система, покрените га поново. Кликните на иконицу обавештења за детаље.Непозната грешка: „%s“ (%s)Обавештавач освежењаОткривен је диск за надоградњуВаша тренутна мрежа је у „.local“ домену, што се не препоручује и у несагласности је са откривањем мрежних услуга Авахи. Услуга је искључена.Поново покрени _садаПокрени ову _акцију одмахнепозната грешкаupdate-notifier