/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
iso_3166-1.mo220430644editdlrm
iso_3166-3.mo27890644editdlrm
iso_3166.mo220430644editdlrm
language-selector.mo114670644editdlrm
update-notifier.mo107110644editdlrm
xdg-user-dirs.mo15590644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10711B)
Ț•D<a\à á6í@$eą|›°”Lpá;R Ž 1« Ę ő s v ”ö )‹ ” BÇ  4 &U | “ ł Ń 2ì $ D Z n "}   ź À Ń Yà :$Fk9~ ž!Ćç.Ddd|á–r ;žJșGŸ_fœ§ DQ ft•„ >&VeŒœÜ‡y•Œ—“$?ž+ű3$Xw“ #ČÄ:wČ<Ï# A0'rš#ž"ÜÿC7b š"»Ț.ń 1 F X pi Ú 3ê !/.!^!-s!Ą!ż!Ú!ő!-"&>"}e"ă"©#a+$P%äȚ%ńĂ&O”'(…(Ą(ș(­Ù( ‡)“)­)Ÿ) !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1" A)6,5  $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem
Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:04+0000 Last-Translator: Colin Watson Language-Team: Albanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) $packages%i paketĂ« mund tĂ« rifreskohet%i paketa mund tĂ« rifreskohen%i rifreskimi Ă«shtĂ« njĂ« rifreskim sigurie.%i rifreskimet janĂ« rifreskime sigurie.- informo rreth pĂ«rditĂ«simeveU dallua njĂ« volum me paketa programesh. Do tĂ« donit tĂ« pĂ«rpiqeni tĂ« merrni automatikisht programe prej tij? U dallua njĂ« volum me paketa programesh. DĂ«shironi ta hapni atĂ« me menaxhuesin e paketave?U dallua njĂ« volum me paketa jo zyrtare programesh. Do tĂ« donit ta hapnit atĂ« me menaxhuesin e paketave?NjĂ« volum shtesĂ« me programe u dallua. Do tĂ« donit tĂ« shfaqnit/instalonit pĂ«rmbajtjen e tij? Ju lutemi vendosni fjalĂ«kalimin tuaj pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« raportet e problemeve tĂ« programeve tĂ« sistemitRifresko informacioninNjĂ« manazhues paketash Ă«shtĂ« duke punuarNdodhi njĂ« gabim gjatĂ« kĂ«rkimit pĂ«r rifreskime.U dallua njĂ« volum APT nĂ« CDNjĂ« volum shtesĂ« u dalluaNjĂ« program pushoi sĂ« funksionuari nĂ« sistemin tuaj (tani apo nĂ« tĂ« shkuarĂ«n). Kliko nĂ« ikonĂ«n e lajmĂ«rimit pĂ«r tĂ« shfaqur detajet. Ndodhi njĂ« gabim, ju lutemi nisni menxhuesin e paketave nga menuja e klikimit me tĂ« djathtĂ«n ose apt-get nĂ« njĂ« terminal pĂ«r tĂ« parĂ« ku qĂ«ndron gabimi.NjĂ« gabim u has, ju lutem hapni Menaxherin e paketave duke klikuar me butonin e djathtĂ« ose shkruani nĂ« terminal apt-get pĂ«r tĂ« parĂ« gabimin. Mesazhi i gabimit ishte:'%s'. Kontrollo automatikisht pĂ«r pĂ«rditĂ«simet e disponueshmeKontrollo pĂ«r pĂ«rditĂ«simeKliko tek ikona e njoftimit pĂ«r tĂ« shfaqur informacionin. U dallua njĂ« raport mosfunksionimiSkedarĂ«t e tĂ« dhĂ«nave pĂ«r disa paketa nuk mund tĂ« shkarkohenDĂ«shironi ta raportoni problemin tani?Gabim: Llogari e DĂ«mtuar > 0Gabim: Po e markojmĂ« ngritjen (%s)Gabim: NĂ« hapjen e rezervĂ«s (%s)DĂ«shtuam nĂ« nisjen e UI: %s DĂ«shtuam nĂ« kĂ«rkesĂ«n pĂ«r rindezje, ju lutemi fikeni manualishtDĂ«shtoi shkarkimi i skedarĂ«ve tĂ« tĂ« dhĂ«nave ekstraKa informacion tĂ« disponueshĂ«mInstalo tĂ« gjithĂ« pĂ«rditĂ«simetGabim i brendshĂ«mShĂ«rbimi i zbulimit tĂ« rrjetit u çaktivizuaRinisja dĂ«shtoiRaporto problemin...KĂ«rkohet RinisjaRinis mĂ« _vonĂ«Jep kohĂ«n nĂ« ditĂ« kur pĂ«rditĂ«simet e sigurisĂ« instalohen automatikisht (0 do tĂ« thotĂ« tĂ« çaktivizuara)Nis rifreskiminShfaq tekst tĂ« lexueshĂ«m nga njerĂ«zit nĂ« stdoutShfaq njoftimetShfaq paketat qĂ« do tĂ« instalohen/rifreskohenShfaq pĂ«rditĂ«simetU Dallua NjĂ« Volum i Paketave tĂ« ProgrameveKa programe tĂ« pĂ«rditĂ«suarNis Menaxhuesin e PaketaveNis instaluesin e shtesaveNis menaxhuesin e paketaveU dallua njĂ« problem me programin e sistemitËshtĂ« e nevojshme rinisja e sistemitkompjuteri ka nevojĂ« tĂ« rindizet pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar pĂ«rditĂ«simet. ju lutemi tĂ« ruani punĂ«n tuaj para se tĂ« vazhdoni.Shkarkimi do tĂ« provohet pĂ«rsĂ«ri mĂ« vonĂ«, ose ju mund ta provoni pĂ«rsĂ«ri shkarkimin tani. Nisja e kĂ«saj komande kĂ«rkon njĂ« lidhje aktive interneti.Paketat qĂ« vijojnĂ« kĂ«rkuan shkarkime shtesĂ« tĂ« tĂ« dhĂ«nave pas instalimit tĂ« paketĂ«s, por tĂ« dhĂ«nat nuk mund tĂ« shkarkoheshin ose nuk mund tĂ« pĂ«rpunoheshin.Informacioni i rifreskimit nuk Ă«shtĂ« koherent. Kjo mund tĂ« shkaktohet nga problemet e rrjetit ose nga njĂ« magazinĂ« e cila ka pushuar sĂ« qeni e disponueshme. ju lutemi rifreskojeni nĂ« mĂ«nyrĂ« manuale duke klikuar nĂ« kĂ«tĂ« ikonĂ« dhe duke pĂ«rzgjedhur 'kĂ«rko pĂ«r rifreskime', pastaj kontrolloni nĂ«se disa nga magazinat nĂ« listĂ« dĂ«shtojnĂ«.Gjendet %i pĂ«rditĂ«sim nĂ« dispozicionGjenden %i pĂ«rditĂ«sime nĂ« dispozicionRifreskimi %i Ă«shtĂ« i disponueshĂ«m. Kliko nĂ« ikonĂ«n lajmĂ«ruese pĂ«r tĂ« shfaqur rifreskimin e disponueshĂ«m.Rifreskimet %i janĂ« tĂ« disponueshme. Kliko nĂ« ikonĂ«n lajmĂ«ruese pĂ«r tĂ« shfaqur rifreskimet e disponueshme.Ky Ă«shtĂ« njĂ« dĂ«shtim i pakthyeshĂ«m qĂ« i lĂ« kĂ«to paketa tĂ« papĂ«rdorshme nĂ« sistemin tuaj. Juve mund t'iu duhet tĂ« rregulloni lidhjen tuaj me internetin, pastaj ti hiqni dhe ti riinstaloni paketat pĂ«r ta rregulluar kĂ«tĂ« problem.Zakonisht, kjo do tĂ« thotĂ« qĂ« u instaluat paketa qĂ« i mungojnĂ« varĂ«sitĂ«.PĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar pĂ«rditĂ«simin e sistemit tuaj, ju lutemi ta rindizni atĂ«. Klikoni nĂ« ikonĂ«n e njoftimit pĂ«r detajet.Gabim i Panjohur: '%s' (%s)Njoftuesi i RifreskimeveU dallua njĂ« volum mĂ« modernRrjeti juaj i tanishĂ«m ka njĂ« domein .local, i cili nuk rekomandohet dhe Ă«shtĂ« jo kompatibĂ«l me shĂ«rbimin e zbulimit tĂ« rrjetit Avahi. ShĂ«rbimi Ă«shtĂ« çaktivizuar._Rinis tani_Kryej kĂ«tĂ« veprim tanigabim i panjohurnjoftuesi i rifreskimeve