/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
apt.mo299750644editdlrm
debconf.mo101620644editdlrm
iso_639-2.mo240280644editdlrm
iso_639-3.mo143460644editdlrm
iso_639.mo240280644editdlrm
iso_639_3.mo143460644editdlrm
iso_3166-1.mo227370644editdlrm
iso_3166-2.mo930220644editdlrm
iso_3166-3.mo27110644editdlrm
iso_3166.mo227370644editdlrm
iso_3166_2.mo930220644editdlrm
iso_4217.mo73090644editdlrm
iso_15924.mo63500644editdlrm
language-selector.mo107450644editdlrm
libapt-pkg6.0.mo233590644editdlrm
update-notifier.mo107090644editdlrm
xdg-user-dirs.mo15280644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10709B)
D<a\ 6@$e|Lp;R  1   s v )  B  4 &U |    2 $ D Z n "}    Y :$Fk9~ !.Ddd|r ;JG_f DQ ft EQy$@y?D9s A#=>a$$%/(GX3 - > Y n  c !6!M!2_!!)!!!!",".I"!x"n" ##$m%%'R'd((($((})))) !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1" A)6,5  $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:04+0000 Last-Translator: Damir Jerovšek Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) $packages%i paketov je mogoče posodobiti.%i paket je mogoče posodobiti.%i paketa je mogoče posodobiti.%i pakete je mogoče posodobiti%i posodobitev so varnostne posodobitve.%i posodobitev je varnostna posodobitev.%i posodobitvi sta varnostni posodobitvi.%i posodobitve so varnostne posodobitve.- obvesti o posodobitvahZaznan je nosilec distribucije s programskimi paketi. Ali želite z njega samodejno nadgraditi sistem? Zaznan je bil nosilec s programskimi paketi. Ali ga želite odpreti z upravljalnikom paketov?Zaznan je bil nosilec z neuradnimi programskimi paketi. Ali ga želite odpreti z upravljalnikom paketov?Zaznan je bil nosilec z dodatnimi programi. Ali si želite ogledati/namestiti njegovo vsebino? Za dostop do poročil o težavah sistemskih programov morate vpisati svoje gesloPodatki o posodobitvahUpravljalnik paketov delaMed iskanjem morebitnih posodobitev je prišlo do napake.Zaznan je bil nosilec APTonCDZaznan je bil nosilec z dodatkiNa vašem sistemu se je sesul program (sedaj ali v preteklosti). Za več podrobnosti kliknite na obvestilno ikono. Prišlo je do napake. Za odkritje težave zaženite iz menija desnega klika Upravljalnik paketov ali pa v ukazni vrstici zaženite apt-get.Prišlo je do težave. Za ogled težav zaženite iz menija desnega klika Upravljalnik paketov ali pa v terminalu uporabite ukaz apt-get. Sporočilo o napaki je bilo: '%s'. Samodejno preveri za posodobitvePreveri za posodobitveZa prikaz razpoložljivih podatkov kliknite na obvestilno ikono. Zaznano je bilo poročilo o sesutjuPodatkovnih datotek za nekatere pakete ni bilo mogoče prejetiAli želite težavo poročati sedaj?Napaka: BrokenCount > 0Napaka: označevanje nadgradnje (%s)Napaka: odpiranje predpomnilnika (%s)Zagon uporabniškega vmesnika je spodletel: %s Zahteva po ponovnem zagonu je spodletela. Ročno izklopite računalnik.Prejetje dodatnih podatkovnih datotek je spodleteloNa voljo so podatkiNamesti vse posodobitveNotranja napakaOdkrivanje omrežnih storitev je onemogočenoPonovni zagon je spodletelPoročaj težavo ...Zahtevan je ponoven zagonZnova zaženi _kasnejeVrne čas v dneh, ko so varnostne posodobitve nameščene brez posredovanja (0 pomeni onemogočeno)Zaženi nadgradnjoPrikaži človeku berljiv prikaz na standardnem izhoduPokaži obvestilaPokaži pakete, ki bodo nameščeni ali nadgrajeniPokaži posodobitveZaznan je bil nosilec programskih paketovNa voljo so posodobitve programovZaženi upravljalnik paketovZaženi namestilnik dodatkovZaženi upravljalnik paketovZaznana je bila težava s sistemskim programomZahtevan je ponoven zagon sistemaRačunalnik se mora za dokončanje opravila posodobitve znova zagnati. Pred nadaljevanjem shranite svoje delo.Preizkus prejema se bo samodejno izvršil kasneje, lahko pa ponovno poskusite takoj. Zagon tega ukaza zahteva dejavno internetno povezavo.Naslednji paketi so zahtevali prejem dodatnih podatkov po namestitvi paketa, vendar podatkov ni bilo mogoče prejeti ali obdelati.Razpoložljivi podatki so zastareli. To je lahko posledica težav z omrežjem, ali pa skladišče ni več na voljo. Za ročno posodobitev kliknite na to ikono, izberite 'Preveri za posodobitve', ter preverite, če katero od vaših skladišč javlja napake.Na voljo je %i posodobitevNa voljo je %i posodobitevNa voljo sta %i posodobitviNa voljo so %i posodobitveNa voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.Na voljo je %i posodobitev. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljive posodobitve.Na voljo sta %i posodobitvi. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.Na voljo so %i posodobitve. Kliknite na obvestilno ikono za prikaz razpoložljivih posodobitev.To je trajna napaka, ki pusti te pakete na vašem sistemu neuporabne. Morda boste morali za popravilo te težave popraviti svojo internetno povezavo in nato odstraniti in ponovno namestiti pakete.To ponavadi pomeni, da so nameščeni paketi odvisni od paketov, ki niso na voljo.Za končanje posodobitve sistema ga ponovno zaženite. Za podrobnosti kliknite na obvestilno ikono.Neznana napaka: '%s' (%s)Obvestilnik o posodobitvahZaznan je bil nosilec z nadgradnjamiVaše trenutno omrežje uporablja domeno .local, kar ni priporočeno in je nezdružljivo z odkrivanjem omrežnih storitev Avahi. Storitev je bila onemogočena._Ponovno zaženi zdaj_Izvedi to dejanje zdajneznana napakaobvestilnik o posodobitvah