/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo (23359B)
%
` a n } ! + 8 4 L ( E X E b E ? . % A g } 5 ) ? V ! o } % + ' Q y p & ) # Y \ 5 t " 0 S i { & Z F X j | / ; ? L { D %
3
@ * N % y < # ) M 9 k * ! > ' N f M R Y V j ' ! C!
b! . m! , ! ! ! 0 ! " 0 ?" @ p" " & "
" " # '# ! C# e# # # " # # #
$ !$ 7$
Q$ \$ # y$ c $ %
% % ) 1% [% $ h% ! % % % % . %
$& V 2& ' & & " & - & " ' * 7' b' . k' @ ' * ' - ( & 4( ! [( , }( . ( G ( & !) % H) & n) ( ) K ) 1
* # <* ? `* d * 4 + :+ V+ 4 *, 3 _, , : , 4 , M - U f- ` - . 9. ? U. N . . $ / )/ ;/ ! N/ p/ / / / / $ / 0 # 0 ! B0 d0 D y0 D 0 E 1 @ I1 1 1 * 1 ? 1 ( 2 C2 < V2 * 2 I 2 3 3 3 + !3 M3 k3 t3 , }3 ^ 3 6 6 ,6 B6 S6 _6 d6 w6 6 6 - 6 6 ; 6 ' 77 _7 H ~7 m 7 I 58 T 8 G 8 9 . 29 a9 9 9 < 9 9 9 : $: ?: `: : & : ( : | : ( m; 9 ; ; $ ; # < 6<
M< # X< |< w < = "= / ,= & \= b = = B > ! D> $ f> > > ) > > ? (? C? a? % ~? 0 ? Z ? 0@ M@ `@ {@ w @ 0 A AA 6 VA M A D A ( B IB ^B , nB * B B B B 9 C * OC zC 6 C 6 C D D )
>G
}G G 7 G G 4 G < H [H uH H H H H ' H I " BX X X = X \ X < IY Y 8 Y / Y G Z VZ ^Z gZ H oZ + Z Z Z H Z X ? * 3 \ W K I ] ; S H ' p 2 w e 8 " | } U Y [ < > B V / - Z n l x 7 P T ) j m i v _ g F , b c # y z d k L % 0 s Q o
u J & @ C ! q + G f ( M ^ a . E : 1 h ` N ~ D 4
6 O = t 9 r { 5 $ A R %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis Archive is too short Archives directory %s is missing. Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't find a source to download version '%s' of '%s' Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual Candidate versions Command line option %s is not boolean Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not configure '%s'. Could not get lock %s Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %llu bytes Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) Empty package cache Enhances Error occurred while processing %s (%s%d) Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Execute external solver External solver failed without a proper error message Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write file %s Failed to write temporary StateFile %s Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %s Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Internal error, could not locate member %s Invalid '%s' entry in Release file %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header Line %u too long in source list %s. List directory %s is missing. List of files can't be created as '%s' is not a directory Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %s No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates an issue on the local system No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No priority (or zero) specified for pin No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Operation was interrupted before it could finish Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Prepare for receiving solution Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Read error Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied. Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files...
Selection %s not found Send request to solver Send scenario to solver Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument Tar checksum failed, archive corrupted That is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called:
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Type '%s' is not known on line %u in source list %s Unable to close mmap Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to write to %s Unmounting CD-ROM...
Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problems dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra important optional read, still have %llu to read but none left rename failed, %s (%s -> %s). required standard write, still have %llu to write but couldn't Project-Id-Version: apt 0.5.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team
PO-Revision-Date: 2012-06-27 21:29+0000
Last-Translator: Andrej Znidarsic
Language-Team: Slovenian
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 20:00+0000
X-Generator: Launchpad (build 15482)
X-Poedit-Country: SLOVENIA
X-Poedit-Language: Slovenian
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
%c%s ... Narejeno %c%s ... Napaka! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis Arhiv je prekratek Mapa arhivov %s manjka. Pokvari Gradnja drevesa odvisnosti Predpomnilnik ima neustrezen sistem različic Preračunavanje nadgradnje Ni mogoče najti vira za prejem različice '%s' paketa '%s' Ni mogoče najti zapisa overitve za: %s mmap prazne datoteke ni mogoč Ni mogoče izbrati različice kandidata iz paketa %s, ker nima kandidata Ni mogoče izbrati nameščene različice ali različice kandidata iz paketa '%s', saj nima nobenega od njiju Ni mogoče izbrati nameščene različice iz paketa %s, saj ni nameščen Ni mogoče izbrati najnovejše različice iz paketa '%s', saj je popolnoma navidezen Ni mogoče izbrati različic in paketa '%s', saj je popolnoma navidezen Različice kandidatov Možnost ukazne vrstice %s ni boolova vrednost %s je bil popolnoma odstranjen %s je bil popolnoma odstranjen Nastavljanje %s Distribucija v sporu: %s (pričakovana %s, toda dobljena %s) V sporu z Kopiranje seznama paketov ... Pokvarjen arhiv Ni mogoče nastaviti '%s' Ni mogoče zakleniti datoteke %s Ni mogoče odpreti datoteke %s Ni mogoče odpreti datoteke '%s' Ni mogoče odpreti opisnika datotek %d Ni mogoče odprti zaklenjene datoteke %s Ni mogoče izvesti takojąnje nastavitve na '%s'. Oglejte si man5 apt.conf pod APT::Immediate-Configure za podrobnosti. (%d) Ni mogoče podvojiti opisnika datotek %i Z logičnim izrazom '%s' ni mogoče najti nobenega paketa Ni mogoče najti naloge '%s' Ni mogoče narediti mmap %llu bajtov Ni mogoče narediti mmap %lu bajtov Ustvarjanje odvisnosti Odvisen od Ni mogoče razumeti vrste bucike %s Mapa '%s' manjka Dinamičnemu MMap je zmanjkalo prostora. Povečajte velikost APT::Cache-Start. Trenutna vrednost: %lu. (man 5 apt.conf) Prazen predpomnilnik paketov Izboljša Med obdelovanjem %s je prišlo do napake (%s%d) Napaka med branjem glave člana arhiva Napaka. pkgProblemResolver::Resolve pri razrešitvi, ki so jih morda povzročili zadržani paketi. Izvedi zunanji reševalnik Zunanji reševalnik je spodletel brez pravega sporočila o napakah Napaka med zapiranjem datoteke %s Ni mogoče ustvariti podopravila IPD Ni mogoče izvesti stiskanja Ni mogoče dobiti %s %s Odpiranje DatotekeStanja %s je spodletelo Glav arhiva ni mogoče brati Napaka med branjem povezave %s Napaka med določitvijo %s Ni mogoče določiti CD-ROM-a Ni mogoče obrezati datoteke Zapisovanje datoteke %s je spodletelo Pisanje začasne DatotekeStanja %s je spodletelo Najdenih je bilo %zu kazal paketov, %zu kazal virov, %zu kazalov prevodov in %zu podpisov
Najdena je bila oznaka '%s'
Napaka GPG: %s: %s Neujemanje vsote razpršil Neujemanje razpršila za: %s Ni bilo mogoče najti datoteke za paket %s. Morda boste morali ročno popraviti ta paket (zaradi manjkajočega arhiva). Napaka VI med shranjevanjem predpomnilnika virov Identificiranje ... Preziranje '%s' v mapi '%s', ker ni običajna datoteka Preziranje datoteke '%s' v mapi '%s', ker nima veljavne pripone imena datotek Preziranje datoteke '%s' v mapi '%s', ker nima pripone imena datotek Vrsta datoteke s kazalom '%s' ni podprta %s je bil nameščen Nameščanje %s Notranja napaka. Ni mogoče najti člana %s. Neveljaven vnos '%s' v Release datoteki %s Neveljavna glava člana arhiva Neveljaven podpis arhiva Neveljavno opravilo %s Neveljaven zapis v datoteki možnosti %s, ni glave paketa Vrstica %u v seznamu virov %s je predolga. Mapa seznama %s manjka. Seznama datotek ni mogoče ustvariti, ker '%s' ni mapa Slabo oblikovana vrstica %u v seznamu virov %s (vrsta) Način %s se ni začel pravilno Priklapljanje CD-ROM-a ...
Ni vnosa razpršila v Release datoteki %s Poročilo apport ni bilo napisano, ker je bilo število MaxReports že doseženo Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako polnega diska Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako dpkg V/I Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na napako zaradi pomanjkanja pomnilnika Poročilo apport je bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na težavo na krajevnem sistemu Poročilo apport ni bilo napisano, ker sporočilo o napaki nakazuje na navezujočo napako iz predhodne napake. Prednost bucike ni navedena ali pa je nič. Ni izbir v Release datoteki %s Ni zaklenjeno Brez uporabe zaklepanja za datoteko %s, priklopljeno z NTFS Brez uporabe zaklepanja za zaklenjeno datoteko le za branje %s %s je izginil Zastara Opravilo je bilo prekinjeno preden se je lahko končalo Možnost %s zahteva argument. Možnost %s zahteva celoštevilski argument, ne '%s' Možnost %s: Določilo predmeta nastavitve zahtevajo =. Možnost '%s' je predolga Paketni sistem '%s' ni podprt Predodvisen od Priprava za rešitev prejemanja Pripravljanje %s Pripravljanje na odstranitev %s Pripravljanje na popolno odstranitev %s Pripravljanje na nastavljanje %s Težava med zapiranjem datoteke %s Težava med zapiranjem gzip datoteke %s Težava med preimenovanje datoteke %s v %s Težava med usklajevanjem datoteke Težava med razvezovanjem datoteke %s Napaka branja Branje seznama paketov Branje podatkov o stanju Priporoča Napaka med prevajanjem logičnega izraza - %s Izdaje '%s' za '%s' ni mogoče najti Datoteka Release za %s je potekla (neveljavna od %s). Posodobitev za to skladišče ne bo uveljavljena. Odstranjevanje %s Zamenja Pridobivanje datoteke %li od %li Pridobivanje datoteke %li od %li (%s preostalo) Poganjanje dpkg Poganjanje sprožilca po namestitvi %s Preiskovanje diska za datoteke kazala ...
Izbire %s ni mogoče najti Pošlji zahtevo reševalniku Pošlji scenarij reševalniku Pomena %s ni mogoče razumeti, poskusite pravilno ali napačno. Neujemanje velikosti Prejem nekaterih datotek kazala je spodletel. Bile so prezrte ali pa so bile namesto njih uporabljene stare. Izvorni vnosi za ta disk so:
Shranjena oznaka: %s
Pod-opravilo %s se je nepričakovano zaključilo Pod-opravilo %s je prejelo segmentacijsko napako. Pod-opravilo %s je prejelo signal %u. Pod-opravilo %s je vrnilo kodo napake (%u) Priporoča Skladenjska napaka %s:%u: Blok se začne brez imena. Skladenjska napaka %s:%u: Napotki se lahko izvedejo le na vrhnji ravni. Skladenjska napaka %s:%u: Dodatna krama za vrednostjo. Skladenjska napaka %s:%u: Dodatna krama na koncu datoteke Skladenjska napaka %s:%u: Vključeno od tu Skladenjska napaka %s:%u: Slabo oblikovana oznaka. Skladenjska napaka %s:%u: Preveč vgnezdenih vključitev Skladenjska napaka %s:%u: Nepodprt napotek '%s' Skladenjska napaka %s:%u: počisti ukaz zahteva drevo možnosti kot argument Nadzorna vsota tar ni uspela, arhiv je pokvarjen To ni veljavno ime, poskusite znova.
Seznama virov ni mogoče brati. Gonilnika načinov %s ni mogoče najti. Paket %s mora biti znova nameščen, vendar ni mogoče najti arhiva zanj. Različica datoteke s predpomnilnikom paketov ni združljiva Datoteka s predpomnilnikom paketov je pokvarjena Ni mogoče odprti ali razčleniti seznama paketov ali datoteke stanja. Vrednost '%s' je neveljavna za APT::Default-Release in zato takšna izdaja ni na voljo v virih Ta APT ne podpira sistema različic '%s' Ta disk se imenuje:
'%s'
Ta krog namestitve zahteva začasno odstranitev ključnega paketa %s zaradi zanke spora/predodvisnosti. To je ponavadi slabo, toda če zares želite nadaljevati, vključite možnost APT::Force-LoopBreak. To ni veljaven arhiv DEB. Manjka član '%s'. Vrsta '%s' v vrstici %u na seznamu virov %s ni znana Ni mogoče zapreti mmap Ni mogoče popraviti težav. Imate pokvarjene pakete. Ni mogoče določiti ustrezne vrste paketnega sistema Ni mogoče povečati velikosti MMap, ker je samodejno povečevanje onemogočeno. Ni mogoče povečati velikosti MMap, ker je omejitev %lu bajtov že dosežena. Nobenih datotek paketov ni mogoče najti, morda to ni disk Debian ali pa je arhitektura napačna? Ni mogoče najti paketa %s Mape %s ni mogoče zakleniti Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Ali ste skrbnik? Skrbniške mape (%s) ni mogoče zakleniti. Jo morda uporablja drugo opravilo? Ni mogoče razčleniti Release datoteke %s Ni mogoče razčleniti datoteke paketa %s (%d) Ni mogoče brati %s Ni mogoče določiti %s. Ni mogoče določiti priklopne točke %s Ni mogoče uskladiti mmap Ni mogoče pisati na %s Odklapljanje CD-ROM-a ...
Razširjanje %s Nadzorne datoteke ni mogoče razčleniti Neprepoznana vrsta okrajšave: '%c' Uporabljanje CD-ROM-ove priklopne točke %s
Različice '%s' za '%s' ni mogoče najti Program je čakal na %s a ga ni bilo tam Čakanje na disk ...
Čestitamo, presegli ste število odvisnosti, ki jih zmore APT. Čestitamo, presegli ste število opisov, ki jih je zmožen APT. Čestitamo, presegli ste število imen paketov, ki jih zmore APT. Čestitamo, presegli ste število različic, ki jih zmore APT. Napaka pisanja Pisanje novega seznama virov
Zapisanih je bilo %i zapisov z %i neujemajočimi datotekami.
Zapisanih je bilo %i zapisov z %i manjkajočimi datotekami in %i neujemajočimi datotekami.
Zapisanih je bilo %i zapisov z %i manjkajočimi datotekami.
Zapisanih je bilo %i zapisov.
Za odpravljanje težav poskusite zagnati apt-get update. težave odvisnosti - puščanje nenastavljenega dpkg je bil prekinjen. Za popravilo napake morate ročno pognati '%s'. dodatno pomembno izbirno Prebrano, še vedno je treba prebrati %llu bajtov, vendar ni nič ostalo preimenovanje je spodletelo, %s (%s -> %s). obvezno običajni pisanje, preostalo je še %llu za pisanje, vendar ni bilo mogoče pisati