/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
apt.mo624150644editdlrm
debconf.mo151100644editdlrm
dpkg.mo1720570644editdlrm
iso_639-2.mo284610644editdlrm
iso_639-3.mo177560644editdlrm
iso_639.mo284610644editdlrm
iso_639_3.mo177560644editdlrm
iso_3166-1.mo298530644editdlrm
iso_3166-3.mo36440644editdlrm
iso_3166.mo298530644editdlrm
iso_4217.mo117910644editdlrm
iso_15924.mo126590644editdlrm
language-selector.mo144080644editdlrm
libapt-pkg6.0.mo462420644editdlrm
update-notifier.mo147020644editdlrm
xdg-user-dirs.mo17710644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (28461B)
$,0( 1(;(D(J(R(a(f( o(y(((((((((((( ( )))%!)G)\)&e)))))))) )))** *3*C*J*O*W*^*n* ~******* ** *!*%+.+6+;+B+ K+U+\+d+j+}+++!+ +++++,,,,7,?,N,e,Pm,,,3,---#-,-1-7-"K-!n-%-------. ...6.<.C.W.].{.........../ / /)/-/4/9/?/G/N/a/i///////// //0 0000$0#+0O0o0 00 000000000011 1'1 .1-91g1 m1w1 1 111 111 11 111 12: 2F2 ^2h2p22222222 2 2 2333 83F3L3T3 [3g3w333 3333333 333444$4+444 ;4I4\4b4j4q4y44444444 44 44.4 '555 :5 G5R5 Z5d5j555 5555555 55556 66%6*606D6L6 Q6]6e6k6{66 6 66666 66667777.7L7j7 q7|777777%77 8 8-8 >8 L8%V8|88888>8888899'9/979<9 R9]9 n9y99999 9 99 : ::,: 4:?:G:f:}::::::::::::: ;;;;#;5;=;C;H;N;`;i;p;;;;;; ;;;; ; <<<*<2<D<T< c<q< <<<< <<<<<!<= == =*=0=9=?=E=L=S=Y=^=f=l=u={== == == =======>> >)>->4>=> L>V>^> p> }>>>>> >>>>>>>>>>>? ? ???#?3?C?.K?z?????AA AAAAAA&B*B9BBBUBhB#{BBB BBB CC.CCCOVC%CCPC!0D%RD)xDDD D DDEE6EKEZEvE EEEEEEF F#F:FZFmFFFFF@FEG\G qG|GGGGG G0GH=HLHAjH)HHHII )I 6I CI&NIuII$I IIgJxJzJ+K2KCKTKmKtK&K1K3K9L LLmLLL LLLL L4M 7M BM#OM sMC~M.M MM# N0N 9NZNiNzN,N/NNNO%O ,O9O BOMO `OkOO&OOO4O1 P?P TP_P=dPPP PPPPPQ:%Q7`QQQ QQQ Q* R4RQR`R sR R?R RR R RSBS YSdSuS SSSSSSSS STT)=TgTTvT. U;UNU]UyU+U)UUVV,V!=V%_VVVV0V&V &W1W @WMW'jWWWWWWW XX4XOX`XwX/XX XXXX YY &YGYZY kYvY Y Y YYY YYYQ Z^ZmZ Z:ZZZZ[[)[ B['M[ u[[[[ [[[[\,\=\T\m\\\\\ \$\]]#]:] I]T] h] s]]] ]]$] ]]^"^A^W^`^ ~^ ^^^ ^^3^._C_.Z_&__I_``;5`!q```#``aa )a 4a|?aaa a aa!b#b mQm Xmcmzmmmm mmm!m n!n*n;n@nEn NnwnnTnn oo "o$5"w!nBMh&/1:m%Wv.Pv)A`Ge^E9LY`_<$;\KQ Id;Cu{dTq2B]F2[tZ}AigL0 39I#!7N%0 @3Uzlxh_<Fy')'4lx t=D88HOf+-c&*fqE4p o^s+yVkMi|mawk5V:gjz>(W*  1Y.-?=cs/GbU>XPRO[@o~rpKnJQ6j6aC S H|"X?Z , rT\,J ~DbR(}]7ueS#N{AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2015-06-23 10:08+0300 Last-Translator: Dmitry Sivachenko Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазскийачехскийачолиадангмеадыгейскийафарафрихилиафрикаансафро-азиатские языкиайнскийаканаккадскийалбанскийалеутскийалгонкинские языкиалтайские языкиамхарскийангикаапачские языкиарабскийарагонскийарапахоаравакскийармянскийарумынский; аромунский; македоно-румынскийискусственные языкиассамскийастурийский; бабле; леонский; астурлеонскийатабаскские языкиавстралийские языкиавстронезийские языкиаварскийавестийскийавадхиаймараазербайджанскийбалийскийбалтийские языкибелуджскийбамбараязыки бамилекеязыки бандабанглабасабашкирскийбаскскийбатакские языкибеджа; бедауйебелорусскийбембабенгальскийберберские языкибходжпурибихарские языкибикольскийбини; эдобисламаблин; билинблис-символы; блис-символика; блиссбукмол, норвежский; норвежский букмолбоснийскийбрауибретонскийбугийскийболгарскийбурятскийбирманскийкаддокаталанский; валенсийскийкавказские языкисебуанокельтские языкиязыки индейцев Центральной Америкикхмерский центральныйчагатайскийчамские языкичаморрочеченскийчерокичейеннчибчачичева; чева; ньянджакитайскийжаргон чинукчипевьян; динисулинчоктавцерковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянскийчуукскийчувашскийклассический невари; старый невари; классический непальский бхасаклассический сирийскийкоптскийкорнскийкорсиканскийкрикрикскийкреольские и пиджиныангло-креольские и пиджиныфранко-креольские и пиджиныпортугало-креольские и пиджиныкрымскотатарскийхорватскийкушитские языкичешскийдакотадатскийдаргинскийделаварскийдинкадивехи; дхивехи; мальдивскийдогридогрибдравидийские языкидуалаголландский средневековый (ок. 1050-1350)голландский; фламандскийдиуладзонг-кэвосточный фризскийэфикдревнеегипетскийэкаджукэламскийанглийскийсреднеанглийский (1100-1500)староанглийский (ок. 450-1100)эрзянскийэсперантоэстонскийэвеэвондофангфантифарерскийфиджифилиппинскийфинскийфинно-угорские языкифонфранцузскийсреднефранцузский (ок. 1400-1600)старофранцузский (842-ок. 1400)фриульскийфулахгагаэльский; шотландский гаэльскийгалиби карибскийгалисийскийгандагайогбаягеэзгрузинскийнемецкийсредневерхненемецкий (ок. 1050-1500)староверхненемецкий (ок. 750-1050)германские языкигильбертскийгондигоронталоготскийгребодревнегреческий (до 1453)греческий (с 1453)гуаранигуджаратигвичинхайдагаитянский; гаитянский креольскийхаусагавайскийивритгерерохилигайнонхимачальские языки; западный пахарихиндихиримотухеттскийхмонгвенгерскийхупаибанскийисландскийидоигбоязыки иджоилокоинарисаамскийиндийские языкииндоевропейские языкииндонезийскийингушскийинтерлингва (Ассоциация международного вспомогательного языка)интерлингва; окцидентальинуктитутинупиакиранские языкиирландскийсреднеирландский (900-1200)староирландский (до 900)ирокезские языкиитальянскийяпонскийяванскийеврейско-арабскийеврейско-персидскийкабардинскийкабильскийкачин; джингпокалааллисут; гренландскийкалмыцкий; ойратскийкамбаканнадаканурикаракалпакскийкарачаево-балкарскийкарельскийкаренские языкикашмирикашубианскийкавиказахскийкхасикойсанские языкикикуйю; гикуйюкимбундукиньяруандакиргизскийклингонский; тихинган-холкомиконгоконканикорейскийкосрэйскийкпеллеязыки крукиньяма; кваньямакумыкскийкурдскийкурухкутенаиладинолахндаламбадаякские языкилаосскийлатыньлатышскийлезгинскийлимбурганский;лимбургенский; лимбургийскийлингалалитовскийложбаннижненемецкий; нижнесаксонскийнижнелужицкийлозилуба-катангалуба-лулуалуисеньолулесаамскийлундалуо (Кения и Танзания)лушайлюксембургскиймакедонскиймадурскиймагахимайтхилимакассарскиймалагасийскиймалайскиймалаяламмальтийскийманьчжурскиймандарскиймандингоманипурскийязыки манобомэнскиймаориарауканский; мапучемаратхимарийскиймаршальскиймарваримасаиязыки майямендемикмакминангкабаумирандскиймохаукмокшанскиймон-кхмерские языкимонгомонгольскиймосиязыки разных семейязыки мундаэнкоастекские языкинаурунавахосеверный ндебелеюжный ндебелендонганеаполитанскийнепальский бхаса; неварскийнепальскийниассийскийнигер-кордофанские языкинило-сахарские языкиниуэнет языкового материала; не применяетсяногайскийстаронорвежскийязыки индейцев Северной Америкисеверный фризскийсеверосаамскийнорвежскийнорвежский нюнорскнубийские языкиньямвезиньянколеньоронзимаофициальный арамейский (700-300 д.н.э.); имперский арамейский (700-300 д.н.э.)оджибваорияоромооседжиосетинскийотомангские языкипехлевийскийпалаупалипампанга; капампанганскийпангасинанпанджаби; пунджабипапьяментопапуасские языкипеди; сепеди; северный сотоперсидскийстароперсидский (ок. 600-400 д.н.э.)филиппинские языкифиникийскийпонапепольскийпортугальскийязыки пракритпушту; паштукечуараджастханирапануйраротонганский; маори островов Куказарезервировано для локального использованиягруппа романских языковроманшскийцыганскийрундирусскийсалишские языкисамаритянский арамейскийсаамские языкисамоанскийсандавесангосанскритсанталисардинскийсасакскийшотландскийселькупскийсемитские языкисербскийсерершанскийшонасычуань; носусицилийскийсидамаязыки жестовсиксикасиндхисинхала; сингальскийсино-тибетские языкиязыки сиускольтсаамскийсливи (атабаскский)славянские языкисловацкийсловенскийсогдийскийсомалисонгайские языкисонинкийскийлужицкие языкисото, южныйюжноалтайскийюжносаамскийиспанский; кастильскийсуринамскийстандартный марокканский тамазигхтскийсукумашумерскийсунданскийсусусуахилисвазишведскийшвейцарский немецкий; аллеманский; эльзасскийсирийскийтагальскийтаитянскийтайские языкитаджикскийтамашектамильскийтатарскийтелугутеренотетумтайскийтибетскийтигретигриньятемнетивитлингитток-писинтокелайскийтонга (Ньяса)тонга (острова Тонга)цимшиантсонгатсванатумбукаязыки Тупитурецкийстаротурецкий (1500-1928)туркменскийтувалутувинскийтвиудмуртскийугаритскийуйгурскийукраинскийумбундуязыки без присвоенного коданеопределённыйверхнелужицкийурдуузбекскийваивендавьетнамскийволапюкводскийвакашские языкиваллонскийварайвашоваллийскийзападный фризскийволофкосаякутскийяояпидишйорубаюпикские языкиязыки зандисапотекскийзаза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазакизенагскийчжуаньзулузуньи