/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/iso_15924.mo (12659B)
x y ? % - 7 C P Y ` h q w ~ : B & K r (
' 2 9 A G P Y s , ( 9 O & f . 4
# . B V \ c # u
! ' 0
9 G L S Z c m
* ( 4 ] f n - ! # " > ) a
( B a
$
! . 6 N U n $ + 0 8 J R % [ " 1 ^ 3 2
& 1 D [ l
' 1 F U b 9 k W / 2 @ s X - 3! - a! 3 ! ! ! ! ! " $" 3" B" U" h" y" ' " + " P " 1# @#
M#
X# c# ' t# E # " # ( $ : .$ Q i$ x $ 4% E% `% m% % % % 0 % , % &
!& ,& 7 K& & F & & & & # ' # 6' Z'
c'
n' y' ' * ' ' ' ' ( $( ;( P( g( ) |( ( ( ( ' ( 3 ) & 6) ]) f) }) ) ) ) ) ) ) * * +* 2*
I* J W* P * " * + 3+ + R+ E ~+ + + + + , , /, <, # S, w, ^ , ` , W- m- - - - - - * - . '. >. V. k. . , . . # . ' . ! / 7 @/ x/ / / / / / / 0 0
30 >0 M0 `0 0 0 U 0 0 1 / &1 V1 c1 | x J s w 6 Q : ; H C b \ ' # K n ( & D 9
{ 2 u L T % X 0 A Z g / z h + ?
I j f ` , 8 Y d } ] i @ m 7 - p " W O = v B F G 4 N $ P t S ) a > U _ R e * c o 3 r < k l y ~ . M [ ! V q 5 1 ^ E Adlam Afaka Ahom, Tai Ahom Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs) Arabic Arabic (Nastaliq variant) Armenian Avestan Balinese Bamum Bassa Vah Batak Bengali Bhaiksuki Blissymbols Book Pahlavi Bopomofo Brahmi Braille Buginese Buhid Carian Caucasian Albanian Chakma Cham Cherokee Cirth Code for inherited script Code for uncoded script Code for undetermined script Code for unwritten documents Coptic Cuneiform, Sumero-Akkadian Cypriot Cyrillic Cyrillic (Old Church Slavonic variant) Deseret (Mormon) Devanagari (Nagari) Duployan shorthand, Duployan stenography Egyptian demotic Egyptian hieratic Egyptian hieroglyphs Elbasan Ethiopic (Geʻez) Georgian (Mkhedruli) Glagolitic Gothic Grantha Greek Gujarati Gurmukhi Han (Hanzi, Kanji, Hanja) Han (Simplified variant) Han (Traditional variant) Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo) Hangul (Hangŭl, Hangeul) Hanunoo (Hanunóo) Hatran Hebrew Hiragana Imperial Aramaic Indus (Harappan) Inscriptional Pahlavi Inscriptional Parthian Jamo (alias for Jamo subset of Hangul) Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) Javanese Jurchen Kaithi Kannada Katakana Kayah Li Kharoshthi Khitan large script Khitan small script Khmer Khojki Khudawadi, Sindhi Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri) Klingon (KLI pIqaD) Korean (alias for Hangul + Han) Kpelle Lao Latin Latin (Fraktur variant) Latin (Gaelic variant) Leke Lepcha (Róng) Limbu Linear A Linear B Lisu (Fraser) Loma Lycian Lydian Mahajani Malayalam Mandaic, Mandaean Manichaean Marchen Mathematical notation Mayan hieroglyphs Meitei Mayek (Meithei, Meetei) Mende Kikakui Meroitic Cursive Meroitic Hieroglyphs Miao (Pollard) Modi, Moḍī Mongolian Moon (Moon code, Moon script, Moon type) Mro, Mru Multani Myanmar (Burmese) Nabataean Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba) New Tai Lue Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi Nüshu N’Ko Ogham Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali) Old Hungarian (Hungarian Runic) Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.) Old North Arabian (Ancient North Arabian) Old Permic Old Persian Old South Arabian Old Turkic, Orkhon Runic Oriya Osage Osmanya Pahawh Hmong Palmyrene Pau Cin Hau Phags-pa Phoenician Psalter Pahlavi Rejang (Redjang, Kaganga) Reserved for private use (end) Reserved for private use (start) Rongorongo Runic Samaritan Sarati Saurashtra Sharada, Śāradā Shavian (Shaw) Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā SignWriting Sinhala Sora Sompeng Sundanese Syloti Nagri Symbols Symbols (Emoji variant) Syriac Syriac (Eastern variant) Syriac (Estrangelo variant) Syriac (Western variant) Tagalog (Baybayin, Alibata) Tagbanwa Tai Le Tai Tham (Lanna) Tai Viet Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī Tamil Tangut Telugu Tengwar Thaana Thai Tibetan Tifinagh (Berber) Tirhuta Ugaritic Unified Canadian Aboriginal Syllabics Vai Visible Speech Warang Citi (Varang Kshiti) Woleai Yi Project-Id-Version: iso_15924
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2017-03-13 19:04+0300
Last-Translator: Yuri Kozlov
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 2.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Адламская Афакская Ахомская, Тайская ахомская Анатолийские иероглифы (хетто-лувийские иероглифы) Арабская Арабская (вариант насталик) Армянская Авестийская Балийская Бамумская Басса Батакская Бенгальская Бхайсуки Блиссимволика Пахлави книжная Бопомофо Брахми Брайля Бугинизийская Бухид Карийская Кавказская албанская Чакмийская Чамская Чероки Кирт Код для унаследованного письма Неизвестная или недействительная письменность Общепринятая Ненаписанная Коптская Шумеро-аккадская клинопись Кипрская Кириллица Старославянская Дезерет Деванагари Дуплоянская скоропись, Дуплоянская стенография Египетская демотическая Египетская иератическая Египетская иероглифическая Эльбасанская Эфиопская Грузинская хуцури Глаголица Готская Грантха Греческая Гуджарати Гурмукхи Китайская Упрощенная китайская Традиционная китайская Хан с Бопомофо (псевдоним для Хан + Бопомофо) Хангыль Хануну Хатра Иврит Хирагана Имперская арамейская Хараппская (письменность долины Инда) Пахлави в надписях Парфянский в надписях Ямо (псевдоним для ямо + хангыль) Японская (тоже, что и хань+хирагана+катакана) Японское силлабическое письмо (псевдоним для Хирагана + Катакана) Яванская Чжурчжэньская Кайтхи КаннадаKannada Катакана Кайа Кхароштхи Большое киданьское письмо Малое киданьское письмо Кхмерская Хойки Худавади, Синдхи Хуцури (асомтаврули и нусхури) Клингонский Корейская (псевдоним для хангыль + хан) Кпелле Лаосская Латинская Латинская фрактура Гэльская латинская Леке Лепха Лимбу Линейное письмо А Линейное письмо Б Лису (алфавит Фрейзера) Лома Лициан Лидийская Махаянская Малаяльская Мандейская Манихейская Марченский Математическая запись Майя Манипури Менде Кикакуи Мероитская курсивная Мероитская иероглифическая Мяо (письмо Полларда) Моди Монгольская Азбука Муна Мро Мултани Майанмарская Набатейская Наси (геба) Новый Тайский Ле Неварский Нюй-шу Нко Огамическая Ол Чики Старовенгерская (венгерская руническая) Староитальянская (этрусская, оскская и т. д.) Северноаравийская Древнепермская Староперсидская Древний южноаравийский Древнетюркская, Орхонская руническая Ория Оседжи Османская Пахау хмонг Пальмирская Пау Син Хау Пагспа Финикийская Пахлави псалтирная Реджанг (каганга) Зарезервировано для частного использования (конец) Зарезервировано для частного использования (начало) Ронго-ронго Руническая Самаритянская Сарати Саураштра Шарадская Алфавит Шоу Сиддхам, сиддхаматрика Язык знаков Сингальская Сора сомпенг Сунданская Силоти Нагри Символы Символы (вариант эмодзи) Сирийская Восточно-сирийская Сирийская эстрангело Западно-сирийская Тагальская (байбайин, алибата) Тагбанва Тайский Ле Тай Там (Ланна) Тайский Вьет Такрийская Тамильская Тангутская Телугу Тенгварская Таана Тайская Тибетская Древнеливийская Тирхутская Угаритская Унифицированные Символы Канадских Аборигенов Вайская Видимая речь Варанг-кшити (Варанг-сити) Волеаи Йи (ицзу)