/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
apt.mo236490644editdlrm
debconf.mo108420644editdlrm
dpkg.mo764590644editdlrm
iso_639-2.mo232510644editdlrm
iso_639-3.mo109020644editdlrm
iso_639.mo232510644editdlrm
iso_639_3.mo109020644editdlrm
iso_3166-1.mo229480644editdlrm
iso_3166-2.mo304430644editdlrm
iso_3166-3.mo29280644editdlrm
iso_3166.mo229480644editdlrm
iso_3166_2.mo304430644editdlrm
iso_4217.mo72150644editdlrm
iso_15924.mo82840644editdlrm
language-selector.mo114050644editdlrm
libapt-pkg6.0.mo145580644editdlrm
update-notifier.mo111700644editdlrm
xdg-user-dirs.mo15390644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo (14558B)
< P Q ^ m   +    % 4 J Y c |       4K#_Y0G"c&Zy:%J p }*#*'!Rt'., 06@g&  !=W p{ #  )'$Q!v. '"&-I*w.@*-F&t!,.&%@&f(K1#4?X443:&4a$!4 JW$o#!D DQE@ )*B?m(<& ,6?]foP!a!q!!)!+!!1!,"0>"o""""""""##%<#b#w# ###-#i$#k$*$!$$,$"&%!I%k%% % %2%m&"&&&+m'',' ''+'+!()M(w()(,(()4)7M)E) )")3)Q,*~*)* **!*) +3+/S+++ + +++*, /, =,"K,.n,,,%,,K-\-3s--!-/-.. B.4M.J.<.I /)T/-~/7/6/H0/d0#0&0P0<01+m1O1,1242A-3<o393@3!'4-I4w44/444 5 5'@5%h5,5 55Q5OA6U6N667H78d7O747"8OA88 8 8#888!" ~/9S ;04:B`\yRN$dr 7@OZY2<)s,t+M-wunILjAP%hxQ [15GXF.>e=k]_{3Efp8Hv z?*JUWbVl|qim6'KoTa#}D&C(^cg %c%s... Done%c%s... Error!Archive is too shortBreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingEmpty package cacheError reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' Hash Sum mismatchI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sLine %u too long in source list %s.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running post-installation trigger %sScanning disc for index files... Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Tar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again. The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnmounting CD-ROM... Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200 Last-Translator: Eddy Petrișor Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; %c%s... Terminat%c%s... Eroare!Arhiva este prea scurtăCorupeSe construiește arborele de dependențăCache are un versioning system incompatibilCalculez înnoireaNu s-a putut executa „mmap” cu un fișier golVersiuni candidatOpțiunea linie de comandă %s nu este booleanăȘters complet %sSe configurează %sEste în conflictCopiez listele de pachete..Arhivă deterioratăNu pot determina blocajul %sNu s-a putut deschide fișierul %sNu pot deschide fișierul blocat %sNu s-a putut face mmap cu %lu octețiGenerare dependențeDepindeNu s-a înțeles tipul de pin %sDirectorul „%s” lipsește.Cache gol de pachetEroare la citirea antetului membrului arhiveiEroare, pkgProblemResolver::Resolve a generat întreruperi, aceasta poate fi cauzată de pachete ținute.Eșec la închiderea fișierului %sEșec la crearea IPC-ului pentru subprocesEșec la executarea compresoruluiEșec la aducerea lui %s %sEșec la deschiderea fișierului de stare %sEșec la citirea antetelor arhiveiEșec la „readlink” pentru %sEșec la „stat” pentru %sEșec la „stat” pentru CDEșec la trunchierea fișieruluiEșec la scrierea fișierului %sEșec la scrierea fișierului temporar de stare %sAu fost găsite %zu indexuri de pachete, %zu indexuri de surse, %zu indexuri de traduceri și %zu semnături A fost găsită eticheta „%s” Nepotrivire la suma de căutareN-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să reparați manual acest pachet (din pricina unui arch lipsă)Eroare IO în timpul salvării sursei cacheIdentificare... Tipul de fișier index '%s' nu este suportatInstalat %sSe instalează %sEroare internă, nu pot localiza membrul %sAntet de membru de arhivă necorespunzătorSemnătură de arhivă necorespunzătoareOperațiune invalidă %sLinia %u prea lungă în lista sursă %s.Linie greșită %u în lista sursă %s (tip)Metoda %s nu s-a lansat corectMontez CD-ROM... Fără prioritate (sau zero) specificată pentru pinNu este folosit blocajul pentru fișierul montat nfs %sNu s-a folosit închiderea pentru fișierul disponibil doar-citire %sÎnvechitOpțiunea %s necesită un argumentOpțiunea %s necesită un argument integru, nu '%s'Opțiunea %s: Specificația configurării articolului trebuie să aibă o =.Opțiunea '%s' este prea lungăSistemul de pachete '%s' nu este suportatPre-depindeSe pregătește %sSe pregătește ștergerea lui %sSe pregătește ștergerea completă a %sSe pregătește configurarea %sProblemă în timpul sincronizării fișieruluiEroare de citireCitire liste de pacheteSe citesc informațiile de stareRecomandăEroare de compilare expresie regulată - %sRelease '%s' pentru '%s' n-a fost găsităSe șterge %sÎnlocuieșteSe descarcă fișierul %li din %liSe descarcă fișierul %li din %li (%s rămas)Se rulează declanșatorul post-instalare %sScanez discul de fișierele index... Selecția %s nu a fost găsităSensul %s nu este înțeles, încercați adevărat (true) sau fals (false).Nepotrivire dimensiuneIntrările listei surselor pentru acest disc sunt: Etichetă memorată: %s Subprocesul %s s-a terminat bruscSubprocesul %s a primit o eroare de segmentare.Subprocesul %s a întors un cod de eroare (%u)SugereazăEroare de sintaxă %s:%u: Blocul începe fără numeEroare de sintaxă %s:%u: Directivele pot fi date doar la nivelul superiorEroare de sintaxă %s:%u: mizerii suplimentare după valoareEroare de sintaxă %s:%u: mizerii suplimentare la sfârșitul fișieruluiEroare de sintaxă %s:%u: incluse de aiciEroare de sintaxă %s:%u: etichetă greșităEroare de sintaxă %s:%u: prea multe imbricări incluseEroare de sintaxă %s:%u: directivă nesuportată '%s'Suma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deterioratăAcesta nu este un nume valid, mai încercați. Lista surselor nu poate fi citită.Metoda driver %s nu poate fi găsită.Pachetul %s are nevoie să fie reinstalat, dar nu pot găsi o arhivă pentru el.Fișierul cache al pachetului este o versiune incompatibilăCache-ul fișierului pachet este deterioratListele de pachete sau fișierul de stare n-au putut fi analizate sau deschise.Acest APT nu suportă versioning system '%s'Acest disc este numit: '%s' Aceasta instalare va avea nevoie de ștergerea temporară a pachetului esențial %s din cauza unui bucle conflict/pre-dependență. Asta de multe ori nu-i de bine, dar dacă vreți întradevăr s-o faceți, activați opțiunea APT::Force-LoopBreak.Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”Tipul '%s' nu este cunoscut în linia %u din lista sursă %sNu pot corecta problema, ați ținut pachete deteriorate.Nu s-a putut determina un tip de sistem de împachetare potrivitNu s-a putut localiza pachetul %sNu s-a putut analiza fișierul pachet %s (%d)Nu s-a putut citi %sNu pot determina starea %s.Nu pot determina starea punctului de montare %sNu s-a putut scrie în %sSe demontează CD-ul... Se despachetează %sFișier de control neanalizabilAbreviere de tip nerecunoscut: „%c”Utilizare punct de montare CD-ROM %s Versiunea '%s' pentru '%s' n-a fost găsităAșteptat %s, dar n-a fost acoloAștept discul... Mamăăă, ați depășit numărul de dependențe de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de descrieri de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de nume de pachete de care este capabil acest APT.Mamăăă, ați depășit numărul de versiuni de care este capabil acest APT.Eroare de scriereScriere noua listă sursă S-au scris %i înregistrări cu %i fișiere nepotrivite S-au scris %i înregistrări cu %i fișiere lipsă și %i fișiere nepotrivite S-au scris %i înregistrări cu %i fișiere lipsă. S-au scris %i înregistrări. Ați putea vrea să porniți 'apt-get update' pentru a corecta aceste probleme.extraimportantopționalredenumire eșuată, %s (%s -> %s).cerutstandard