/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
iso_639-2.mo67430644editdlrm
iso_639-3.mo34460644editdlrm
iso_639.mo67430644editdlrm
iso_639_3.mo34460644editdlrm
iso_3166-1.mo202900644editdlrm
iso_3166-2.mo55070644editdlrm
iso_3166-3.mo11920644editdlrm
iso_3166.mo202900644editdlrm
iso_3166_2.mo55070644editdlrm
iso_4217.mo5270644editdlrm
iso_15924.mo17130644editdlrm
language-selector.mo113080644editdlrm
update-notifier.mo110140644editdlrm
xdg-user-dirs.mo15590644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (11014B)
D<a\ 6@$e|Lp;R  1   s v )  B  4 &U |    2 $ D Z n "}    Y :$Fk9~ !.Ddd|r ;JG_f DQ ft HHT:"ZC'c>,:/NH$;#%+B%nA@8 P h  ' '  !!s0!!?!!6"O"-h"#""!""# 6#W##$AY%=&&'a(u(&t))F))**** !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1" A)6,5  $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:37+0000 Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) Language-Team: Occitan (lengadocian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) $packages%i paquet pòt èsser mes a jorn.%i paquets pòdon èsser meses a jorn.%i mesa a jorn de seguretat.%i mesas a jorn de seguretat.- informacion sus las mesas a jornUn disc compatible Ubuntu que conten de paquets logicials es estat detectat. Lo volètz utilizar per temptar una mesa a jorn automatica de vòstre sistèma ? Un periferic que conten de paquets es estat detectat. Lo volètz dobrir amb lo gestionari de paquetatges ?Un disc que conten d'aplicacions logicialas non oficialas es estat detectat. Lo volètz dobrir amb lo gestionari de paquets ?Un disc complementari d'aplicacions logicialas es estat detectat. Ne volètz veire o n'installar lo contengut ? Picatz vòstre senhal per accedir als rapòrts d'incidents dels programas del sistèmaEntresenhas de mesa a jornUn gestionari de paquets ja es executatI a agut un problèma al moment de verificar las mesas a jorn.Disc APTonCD detectatDisc complementari detectatUna aplicacion s'es arrestada d'un biais imprevist sus vòstre sistèma (ara o precedentament). Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar los detalhs. Una error s'es producha. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menú contextual (clic-drech) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.Una error s'es producha. Executatz lo gestionari de paquets dins lo menú contextual (clic drech) o apt-get dins un terminal per veire çò qu'es incorrècte. Lo messatge d'error èra : « %s ». Verificar automaticament la disponibilitat de mesas a jornRecercar de mesas a jornClicatz sus l'icòna de notificacion per mostrar las entresenhas disponiblas. Rapòrt d'arrèst imprevist detectatLas donadas d'unes paquets an pas pogut èsser telecargadasVolètz senhalar lo problèma ara ?Error : nombre de paquets copats > 0Error : marcatge de la mesa al nivèl (%s)Error : dobertura de l'amagatal (%s)L'inicializacion de l'interfàcia d'utilizaire a fracassat : %s Fracàs de la demanda de reamodament. Tornatz aviar manualament.Fracàs del telecargament de las donadas suplementàriasEntresenhas disponiblasInstallar totas las mesas a jornError intèrnaRecèrca de servicis de ret desactivadaLa reamodament del sistèma a fracassatSenhalar lo problèma...Vos cal tornar amodarTornar amodar _pus tardIndica dins quant de jorns las mesas a jorn de seguretat seràn installadas automaticament (0 equival a desactivat)Executar la mesa a nivèlAfichar un retorn legible per un uman sus la sortida estandardaAfichar las notificacionsAfichar los paquets que seràn installats/meses a jornAfichar las mesas a jornVolum contenent de paquets logicials detectatMesas a jorn logicialas disponiblasAviar lo gestionari de paquetsAviar l'installador complementariAviar lo gestionari de paquetsProblèma logicial detectatVos cal tornar aviar lo sistèmaVos cal tornar amodar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.Una novèla temptativa de telecargament serà efectuada ulteriorament, pr'aquò, podètz tornar ensajar lo telecargament tre ara. Per executar aquesta accion, es necessari d'aver una connexion a Internet foncionala.Los paquets seguents necessitan lo telecargament de donadas suplementàrias aprèp lor installacion, mas las donadas an pas pogut èsser telecargadas o tractadas.Las informacions de mesa a jorn son obsoletas. Aquò pòt èsser degut a un problèma sus la ret o a un depaus qu'es pas pus disponible. Metètz a jorn manualament en clicant sus aquesta icòna puèi en seleccionant « Verificar las mesas a jorn », puèi verificatz se l'accès a d'unes dels depauses listats fracassa.I a %i mesa a jorn disponiblaI a %i mesas a jorn disponiblasI a %i mesa a jorn disponibla. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.I a %i mesas a jorn disponiblas. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.S'agís d'un fracàs permanent que rend aqueles paquets inutilizables sus vòstre sistèma. Probablament que vos cal reparar vòstra connexion a Internet abans de corregir aqueste problèma en suprimissent e reïnstallant los paquets.Aquò significa generalament que d'unas dependéncias dels paquets installats son pas satisfachasPer acabar la mesa a jorn de vòstre sistèma, reaviatz-lo. Clicatz sus l'icòna de notificacion per mai de detalhs.Error desconeguda : « %s » (%s)Notificador de mesas a jornUn periferic que conten de mesas a jorn de seguretat es estat detectatVòstra ret actuala a un domeni .local, çò qu'es ni recomandat, ni compatible amb la foncion de recèrca de servicis rets Avahi. Aquesta foncion es estada desactivada._Tornar amodar ara_Executar aquesta accion araerror desconegudaNotificador de mesas a jorn