Name	Size	Mode	Actions
apt.mo	36029	0644	editdlrm
debconf.mo	14860	0644	editdlrm
dpkg.mo	60438	0644	editdlrm
iso_639-2.mo	31342	0644	editdlrm
iso_639-3.mo	429515	0644	editdlrm
iso_639.mo	31342	0644	editdlrm
iso_639_3.mo	429515	0644	editdlrm
iso_3166-1.mo	33878	0644	editdlrm
iso_3166-3.mo	4102	0644	editdlrm
iso_3166.mo	33878	0644	editdlrm
language-selector.mo	15616	0644	editdlrm
libapt-pkg6.0.mo	22737	0644	editdlrm
update-notifier.mo	6433	0644	editdlrm
xdg-user-dirs.mo	1932	0644	editdlrm

��'T
5�`6a@��p�a1~s�v$)��B�0Gg������Y�S$_�9����%;=Gy��� � �
 �� �k?�VJ- 4x (
� >
�F\vzJ�J<<�?�60;Fl�Z�t.��-�i� "�C&�U�.JCyZ�g��':)bN��(�
&$ ! #" % '%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesPlease enter your password to access problem reports of system programsA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedError: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Information availableInstall all updatesInternal errorRestart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem restart requiredThere is %i update availableThere are %i updates availableThis usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update Notifier_Restart Nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME PO-Revision-Date: 2010-10-06 07:24+0000 Last-Translator: Vaibhav S Dalvi Language-Team: Marathi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) %i पॅकेजचे नुतनीकरण केले जाऊ शकते.%i पॅकेजेसचे नुतनीकरण केले जाऊ शकते.%i हा अपडेट सुरक्षितता अपडेट आहे.%i हे अपडेट सुरक्षितता अपडेट आहेत.- अपडेट बाबत माहिती द्या.प्रणालीतील खराब भागांची माहिती मिळवण्यासाठी तुमचा पासवर्ड द्या.एक पॅकेज कार्यवाहक सुरु आहे.अपडेट शोधू शकत नाही.तुमच्या प्रणालीतील एखादी संरचना (आता किंवा याआधी) खराब झाली आहे. अधिक माहितीसाठी नोटीफिकेशन चिन्हावर क्लिक करा. काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा.उपलब्ध अपडेट्स आपोआप शोधा.अपडेट शोधा.उपलब्ध माहितीसाठी दर्शक चिन्हावर क्लिक करा. खराबीची माहिती जमा झाली आहे.काही पॅकेजेस खराब झाली आहेत.अपग्रेड करू शकत नाही. (%s)कॅशे उघडताना चूक झाली: (%s)UI सुरु करू शकत नाही.: %s माहिती उपलब्ध आहे.सर्व अपडेट्स इन्स्टाल करा.अंतर्गत चूकप्रणाली परत सुरु करण्याची गरज आहे.प्रणाली परत सुरु करण्यासाठी आता बंद करु नका.सुरक्षितता अपडेट आपोआप कुठल्या दिवशी होतील ते दाखवा. (० म्हणजे अपडेट्स बंद ठेवले जातील.)अपग्रेड सुरु करा.stdoutवर मला वाचता येण्यासारखे संदेश दाखवा.दर्शक दाखवा.नवीन इन्स्टॉल होणारी/ अपग्रेड केलेली पॅकेजेस दाखवा.अपडेट्स दाखवा.संरचनेसाठी नुतनीकरण उपलब्ध आहे.पॅकेज manager सुरु करापॅकेज कार्यवाहक सुरु करा.प्रणाली परत सुरु करण्याची गरज आहे.%i अपडेट उपलब्ध आहे.%i अपडेट्स उपलब्ध आहे.याचा असा अर्थ आहे कि तुमच्या प्रस्थापित पॅकेजेसच्या अपूर्ण dependencies आहेत.अनाहूत चूक: '%s' (%s)नुतनीकरण दर्शक.प्रणाली बंद करून परत सुरु करा.अनाहूत चूकनुतनीकरण-दर्शक