/usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (34246B)
' ' ' ' ' ( ( ( ( )( @( E( J( S( \( b( w( ( ( ( ( ( ( ( ( % ( ( ) & ) <) Q) f) }) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * *
'* 2* 8* @* Q* Z* `* j* r* ! ~* % * * * * * * * * * + + )+ 1+ ! B+
d+ r+ {+ + + + + + + + + + + P , V, _, 3 g, , , , , , , , " , ! - % (- N- m- v- - - - - - - - - - - - - . ". (. 1. A. F. Y. `. h. p. . . . . . . . . . . . . / / / #/ B/ ]/ f/ l/ o/ / / / / / / / / # / / 0
0 %0 +0 50 <0 B0 [0 q0 y0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1 1
$1 /1 ?1
W1 b1 : i1 1 1 1 1 1 1 1 2 '2 /2 82 A2
N2 \2 f2 m2 }2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3
3 3 %3 43 =3 I3 Y3 o3 t3 z3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4
4 4 4 <4
D4 O4 . V4
4 4 4
4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 )5 15 :5 @5 J5 R5 Y5 `5 i5 r5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 '6 -6 76 =6 P6 `6 e6 w6 }6 6 6 6
6 6 6 6 6 7 -7 % 47 Z7
`7 k7 7
7 7 % 7 7 7 7 7 8 > 8 H8 O8 U8 [8 a8 s8 8 8 8 8
8 8
8 8 8 9
9 -9
B9 M9 W9
^9 i9 {9 9
9 9 9 9 9 9 9 9 :
: : /: >: E: M: S: \: d: n: t: z: : : : : : : : : : : : : : ;
'; 2; E; V; ]; g; o; v; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; < < < < ! $< F< M< U<
^< l< r< {< < < < < < < < < < < < < <
< < < = = = = .= 6= S= [= b= k= o= v= = = = = =
= = = = =
= = = = > > > #> )> 9> ?> E> K> O> V> ^> e> u> > . > > > > > > $ w@ @ @ @ @ @ @ * A G BA A A A $ A A : B 4 BB wB B + B B B C C $ 0C w UC % C C D 7 D = D C E HE ^E }E E E E 7 E F )F . ?F + nF F F F + F G $ G 4G DG 4 WG G G G G , G g H H I 9I LI kI $ I I I I D I 4 *J _J 7 xJ u J 4 &K [K ( wK K K K K K @ L LL . _L H L L L N N -N : N O 2O ' NO vO O C O O | `P P p lQ $ Q + R .R AR WR jR R R ; R R S : S [S 6 nS ) S S S 4 S 0T 6 @T wT T T ; T : T 9U RU ! qU U U U U U U V -V G FV V V ? V = V $ 5W ZW gW W nW % W W X X (X 8X ! KX mX D X A X .
Y -
y D y ( ,z . Uz 6 z . z z $ { ({ G{ + Z{ { 7 { & { : { % 9| D _| + | | | } } +} D} W} n p} } } ~ " !~ D~ W~ m~ }~ ~ ~ ~ ~ ! ~ ~ * = $ J ( o ' F & B U h " ~ F * 2 E d $ q $ ˁ > - K 7 y Ă ڂ ' % A . Z : ̃ - F S l ( + h l & 1 " u l > I d " . ~ - | 8 i ! U t * L r ) ? \ C c Z A 5 J W ^ ] 8 $ 9 X I O } G 7 ? s w ` P m . @ Y B 1 W p X { = g e H ,
/ 7 E ! L % / < 2 S v h v f [ : D w # % ' 3 j t
r 9 @ 4 6 F M d ' , { a & & b o C 0 l
k \ q + u T i K e z k _ s g 4 R 6 c f x < ( S * 0 U - ) ; ; _ o + E ` Q : T N N K Y > m | n n G j F M 5 h 2 ] A Q D x V = V
( p } R Z b H z B ^ P ~ $ y [ 3 q a O # J y Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:56+0530
Last-Translator: അനി പീറ്റര്
Language-Team: Malayalam
Language: ml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
അബ്ഖാസിയാന് ആചനീസ് അക്കോളി അഡാങ്മേ ആഡഗേ അഫാര് അഫ്രീഹിലി ആഫ്രിക്കാന്സ് ആഫ്രോ-ഏഷ്യാറ്റിക് ഭാഷകള് ആയിനു അഖാന് അഖാഡിയാന് അല്ബാനിയന് അലൂട്ട് ആല്ഗോക്യന് ഭാഷകള് അള്ടെയിക് ഭാഷകള് അമ്ഹാരിക് അങ്കീകാ അപാച്ചെ ഭാഷകള് അറബിക് അരാഗനീസ് അറാപഹോ അരാവാക്ക് അര്മേനിയന് അറോമാനിയന്; അറുമാനിയന്; മാസിഡോ-റൊമാനിയന് കൃതൃമ ഭാഷകള് ആസാമീസ് ഓസ്ടൂരിയന്; ബാബിള്; ലിയോണീസ്, ഓസ്ടൂര്ലീയോണീസ് അഥാപാസ്കന് ഭാഷകള് ഓസ്ട്രേലിയന് ഭാഷകള് ഓസ്ട്രോണേഷ്യന് ഭാഷകള് അവാറിക് അവസ്റ്റന് അവാദി അയ്മാരാ അസര്ബജാനി ബാലിനീസ് ബാള്ട്ടിക് ഭാഷകള് ബലൂച്ചി ബാംബാറാ ബാമിലേക് ഭാഷകള് ബാന്ഡാ ഭാഷകള് ബാസാ ബാഷ്കിര് ബാസ്ക് ബാട്ടക് ഭാഷകള് ബേജാ ബെലാറൂശ്യന് ബെംബാ ബംഗാളി ബെര്ബെര് ഭാഷകള് ഭോജ്പുരി ബികോള് ബിനി; എദോ ബിസ്ലാമാ ബ്ലിന്; ബിലിന് ബ്ലിസിബോള്സ്; ബ്ലിസിബോളിക്സ്; ബ്ലിസ് ബൂക്ക്മോള്, നോര്വീജിയന്; നോര്വീജിയന് ബൂക്ക്മോള് ബോസ്നിയന് ബ്രാജ് ബ്രെട്ടണ് ബഗിനീസ് ബള്ഗേറിയന് ബുറ്യാത് ബര്മീസ് കാഡോ കാറ്റലന്; വാലെന്ശ്യന് കൊഖേഷ്യന് ഭാഷകള് സെബ്വാനോ സെല്ട്ടിക് ഭാഷകള് സെന്ട്രല് അമേരിക്കന് ഇന്ത്യന് ഭാഷകള് സെന്ട്രല് ഖ്മര് ചാഗറ്റായി കാമിക് ഭാഷകള് ക്യാമൊറോ ചെഛന് ചെറോക്കീ ഷയാന് ചിബ്ചാ ചിച്ചേവാ; ചേവാ; ന്യാഞ്ചാ ചൈനീസ് ചിനൂക് ജാര്ഗണ് ചിപുവയന്; ഡീന് സ്യുലീന് ചോക്ടൌ ചര്ച്ച് സ്ലാവിക്; ഓള്ഡ് സ്ലാവോണിക്; ചര്ച് സ്ലാവോണിക്; ഓള്ഡ് ബള്ഗേരിയന്; ഓള്ഡ് ചര്ച് സ്ലാവോണിക് ചൂക്കീസ് ചുവാഷ് ക്ലാസിക്കല് നെവാരി; പ്രാചീന നെവാരി; ക്ലാസിക്കല് നേപ്പാള് ബാസാ ക്ലാസിക്കല് സിറിയക് കോപ്ടിക് കോര്ണിഷ് കോര്സിക്കന് ക്രീ ക്രീക്ക് ക്രിയോള്സ് പിഡ്ഗിന്സ് ക്രിയോള്സ് പിഡ്ഗിന്സ്, ഇംഗ്ലീഷ് അതിഷ്ടിതമായ ക്രിയോള്സ് പിഡ്ഗിന്സ്, ഫ്രഞ്ച് അതിഷ്ടിതമായ ക്രിയോള്സ് പിഡ്ഗിന്സ്, പോര്ച്ചുഗീസ് അതിഷ്ടിതമായ ക്രിമിയന് ടാടര്; ക്രിമിയന് ടര്ക്കിഷ് ക്രൊയേഷ്യന് കശീതിക് ഭാഷകള് ചെക്ക് ഡക്കോടാ ഡാനിഷ് ഡാര്ഗ്വാ ഡെലാവേര് ഡിങ്കാ ദിവേഹി; മാല്ദീവിയന് ഡോഗ്രീ ഡോഗ്രിബ് ദ്രവീഡിയന് ഭാഷകള് ഡ്വാലാ ഡച്ച്, മിഡില് (ca. 1050-1350) ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് ഡ്യുവാലാ സോങ്കാ കിഴക്കന് ഫ്രിഷന് എഫിക് ഈജിപ്ഷ്യന് (പുരാതന) അകാജുക് എലാമൈറ്റ് ഇംഗ്ലിഷ് ഇംഗ്ലിഷ്, മിഡില് (1100-1500) ഇംഗ്ലീഷ്, പുരാതന(ca. 450-1100) എര്സ്യാ എസ്പറാന്റോ എസ്ടോണിയന് എയ്വേ എവൂണ്ടു ഫാങ് ഫാന്റീ ഫെറൊവീസ് ഫിജിയന് ഫിലിപ്പിനോ ഫിന്നിഷ് ഫിന്നോ-യുഗ്രിയന് ഭാഷകള് ഫോണ് ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രെഞ്ച്, മിഡില് (ca. 1400-1600) പ്രാചീന ഫ്രെഞ്ച് (842-ca. 1400) ഫ്രിയൂലിയന് ഫൂലാ ഗാ ഗെയ്ലിക്; സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗെയ്ലിക് ഗാലിബി കാരിബ് ഗലീഷ്യന് ഗാണ്ടാ ഗായോ ജബായാ ഗീയാസ് ജോര്ജ്യന് ജര്മന് മിഡില് ഹൈ ജര്മന് (ca. 750-1050) ഓള്ഡ് ഹൈ ജര്മന് (ca. 750-1050) ജര്മന് ഭാഷകള് ഗില്ബര്ട്ടീസ് ഗോണ്ടി ഗൊറോണ്ടാലോ ഗോഥിക് ഗ്രെബോ പുരാതന ഗ്രീക്ക് (1453 വരെ) ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) ഗ്വറാനി ഗുജറാത്തി ഗ്വിച്ചിന് ഹയിഡാ ഹയാത്തിയന്, ഹയാത്തിയന് ക്രിയോള് ഹൌസാ ഹവായിയന് ഹീബ്രൂ ഹെറേറോ ഹിലിഗായ്നന് ഹിന്ദി ഹിരി മോട്ടു ഹിറ്റൈറ്റ് ഹംഗേറിയന് ഹ്യുപ്പാ ഇബാന് ഐസ്ലൈന്ഡിക് ഐഡോ ഇഗ്ബോ ഇജോ ഭാഷകള് ഇകോഖോ ഇനാരി സാമി ഇന്ഡിക് ഭാഷകള് ഇന്ഡോ-യൂറോപ്പ്യന് ഭാഷകള് ഇന്ഡൊനേഷ്യന് ഇന്ഗുഷ് ഇന്റര്ലിങ്ക്വാ (ഇന്റര്നാഷണല് ഓക്സിലിയറി ലാങ്ക്വേജ് അസോസിയേഷന്) ഇന്റര്ലിങ്ക്വ; ഓക്സിഡന്റല് ഇനൂക്ടിടൂട്ട് ഇനൂപിയാക് ഇറാനിയന് ഭാഷകള് ഐറിഷ് ഐറിഷ്, മദ്ധ്യം (900-1200) പ്രാചീന ഐറിഷ് (900 വരെ) ഇറോക്വോയന് ഭാഷകള് ഇറ്റാലിയന് ജാപ്പനീസ് ജാവനീസ് ജൂഡിയോ-അറബിക് ജൂഡിയോ-പേര്ഷ്യന് കബാര്ഡിയന് കബായില് കാച്ചിന്; ജിങ്ഫോ കലാലിസട്ട്; ഗ്രീന്ലാന്ഡിക് കാല്മിക്; ഒയിറാറ്റ് കാംബാ കന്നഡ കനൂരി കാരാ-കല്പാക് കരാചെയ്-ബാല്കര് കറേലിയന് കറേന് ഭാഷകള് കാഷ്മീരി കഷൂബിയന് ഖാവി ഖസക് ഖാസി ഖോയിസന് ഭാഷകള് കിക്കൂയൂ; ഗിക്കൂയു കിമ്പുണ്ടു കിന്യാര്വാണ്ടാ കിര്ഗിസ് ക്ലിങണ്; ത്ലിങണ്-ഹോള് കോമി കോങ്കോ കൊങിണി കൊറിയന് കോസ്രിയന് കുപ്പെലാ ക്രൂ ഭാഷകള് ക്വാന്യാമാ കുമിക് കര്ഡിഷ് കൂറഖ് കൂട്ട്നേയ് ലഡീനോ ലാന്ഡാ ലാമ്പാ ലാന്ഡ് ദായക് ഭാഷകള് ലാവോ ലാറ്റിന് ലാട്വിയന് ലസ്ഗീയന് ലിംബര്ഗന്; ലിംബര്ഗര്; ലിംബര്ഗിഷ് ലിങ്കാലാ ലിഥ്വാനിയന് ലോസ്ബാന് ലോ ജര്മന്; ലോ സാക്സോണ്; ജര്മന്, ലോ; സാക്സോണ്, ലോ ലോവര് സോര്ബിയന് ലോസി ല്യൂബാ-കട്ടാങ്കാ ല്യൂബാ-ലുലുവാ ല്യൂസാന്യോ ലുലേ സാമി ലണ്ടാ ലുവോ (കെന്യാ, ടാന്സാനിയാ) ലുഷായി ലക്സംബൂര്ജിഷ്; ലെറ്റ്സബൂര്ഗിഷ് മസിഡോണിയന് മാഡുറീസ് മഗാഹി മൈഥിലി മാകസാര് മലാഗസി മലയ് മലയാളം മാള്ട്ടീസ് മാഞ്ചു മാന്ഡര് മാന്ഡിങ്കോ മണിപൂരി മനോബോ ഭാഷകള് മാങ്ക്സ് മാവോരി മാപ്പുച്ചേ മറാത്തി മാരി മാര്ഷലീസ് മാര്വാറി മസായ് മായാന് ഭാഷകള് മെന്ഡേ മിക്മാക് മിനാങ്കബൌ മിറാണ്ടീസ് മോഹോക് മോക്ഷാ മോണ്-ഖമര് ഭാഷകള് മോങ്കോ മംഗോളിയന് മോസ്സി അനവധി ഭാഷകള് മുന്ഡാ ഭാഷകള് ന്കോ നാവാട്ടില് ഭാഷകള് നൊറു നാവഹോ അണ്ടബീലി, വടക്ക്; വടക്കന് അണ്ടബീലി അണ്ടബീലി, തെക്ക്; തെക്കന് അണ്ടബീലി ഡോങ്കാ നെപ്പോളിറ്റന് നേപ്പാള് ബാസാ; നേവാരി നേപ്പാളി നിയാസ് നൈജര്-കോര്ഡോഫാനിയന് ഭാഷകള് നിലോ-സഹാറന് ഭാഷകള് ന്യൂയാന് ഭാഷയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള രേഖകളില്ല; ഉപയോഗപ്രദമല്ല നോഗായി പ്രാചീന നോഴ്സ് വടക്കന് അമേരിക്കന് ഇന്ത്യന് ഭാഷകള് വടക്കന് ഫ്രിഷന് വടക്കന് സാമി നോര്വീജിയന് നോര്വീജിയന് നീനോഴ്സ്ക്; നീനോഴ്സ്ക്, നോര്വീജിയന് നുബിയന് ഭാഷകള് ന്യാംവേസി ന്യാന്കോല് ന്യോറോ സീമാ ഔദ്ധ്യോഗിക അരാമിക് (700-300 BCE); ഇംപീരിയല് അരാമിക് (700-300 BCE) ഓജിബ്വേ ഒറിയ ഒറോമോ ഓഹ്സേ ഒസീഷന്; ഒസീറ്റിക് ഒട്ടോമിയന് ഭാഷകള് പാഹ്ലവീ പാലോണ് പാലി പാമ്പാങ്കാ; കാപാമ്പാങ്കന് പാങ്കാസിനന് പഞ്ചാബി പാപ്പിയമെന്റോ പാപ്വന് ഭാഷകള് പെഡി; സെപ്പെഡി; വടക്കന് സോഥോ പേര്ശ്യന് പ്രാചീന പേര്ശ്യന് (ca. 600-400 B.C.) ഫിലിപ്പൈന് ഭാഷകള് ഫിണിഷ്യന് പോണ്പിയന് പോളിഷ് പോര്ച്ചുഗീസ് പ്രാക്രിത് ഭാഷകള് പാഷ്തോ കെച്ച്വാ രാജസ്ഥാനി രാപ്പണി രാറട്ടോങ്കാ; കുക്ക് ഐലന്ഡ്സ് മാവോരി ലോക്കല് ഉപയോഗത്തിനായി കരുതിയിരിക്കുന്നു റൊമാന്സ് ഭാഷകള് റൊമാന്ഷ് റൊമാനി റുണ്ടി റഷ്യന് സാലിഷന് ഭാഷകള് സമാരിറ്റന് അറാമിക് സാമി ഭാഷകള് സമോവന് സാന്ഡാവേ സാങ്കോ സംസ്കൃതം സാന്റാലി സാര്ഡീനിയന് സസാക് സ്കോട്ട്സ് സെല്ക്കപ്പ് സെമിറ്റിക് ഭാഷകള് സെര്ബിയന് സെറര് ഷാന് ഷോണാ സിച്ച്വാന് യി; ന്വോസു സിസിലിയന് സിഡാമോ ആംഗ്യ ഭാഷകള് സിക്സികാ സിന്ദി സിന്ഹാലാ; സിന്ഹാലീസ് സിനോ-ടിബറ്റിയന് ഭാഷകള് സൂവന് ഭാഷകള് സ്കോള്ട്ട് സാമി സ്ലേവ് (അഥപാസ്കാന്) സ്ലാവിക് ഭാഷകള് സ്ലോവാക് സ്ലോവേനിയന് സോഗ്ഡിയന് സോമാലി സോങ്കായി ഭാഷകള് സോണിങ്ക് സോര്ബിയന് ഭാഷകള് സോഥോ, തെക്കന് വടക്കന് അല്റ്റായി തെക്കന് സാമി സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് സ്രാനന് ടോങ്കോ സുഖാമാ സുമേറിയന് സുണ്ടനീസ് സുസു സ്വാഹിലി സ്വാതി സ്വീഡിഷ് സ്വിസ് ജര്മന്; അലെമാനിക്, അല്സാഷ്യന് സിറിയക് തഗാലോ തഹീതിയന് തായി ഭാഷകള് താജിക് താമഷെക് തമിഴ് ടാട്ടര് തെലുങ്കു ടെറേനോ ടേടം തായി ടിബറ്റിയന് ടിഗ്രേ തിങ്രിയാ ടിമ്നേ തിവ് ട്ലിങ്കിറ്റ് ടോക്ക് പിസിന് തൊക്കേലാവോ ടോങ്കാ (ന്യാസാ) ടോങ്കാ (ടോങ്കാ ദ്വീപുകള്) ശിംശിയന് സോങ്കാ സ്വാനാ ടുംബൂകാ ടുപി ഭാഷകള് ടര്ക്കിഷ് ഒട്ടോമന് ടര്ക്കിഷ് (1500-1928) ടുര്ക്ക്മെന് ടുവാലു ടുവീനിയന് ട്വീ ഉഡ്മോര്ട്ട് ഉഗറിറ്റിക് വീഗോര് യുക്രേനിയന് അംബോന്ഡു കോഡ് ചെയ്യാത്ത ഭാഷകള് നിശ്ചയമില്ലാത്ത അപ്പര് സോര്ബിയന് ഉര്ദു ഉസ്ബെക് വായി വെന്ഡാ വിയറ്റ്നാമീസ് വോള്പീക് വോട്ടിക് വാഖാഷന് ഭാഷകള് വലൂണ് വാറേ വാഷോ വെല്ഷ് പടിഞ്ഞാറന് ഫ്രിഷന് വോളോഫ് ഖ്സോസാ യാകുട്ട് യാവോ യാപ്പീസ് യിഡിഷ് യൊറൂബാ യൂപിക് ഭാഷകള് സാന്ഡേ ഭാഷകള് സാപ്പടെക് സാസാ; ഡിംലി; കിര്ഡി; കിര്മാഞ്ചി; സസാകി സെനേഗാ സ്വാങ്; ച്വാങ് സുളു സ്യൂനി