/usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (6471B)
# 4 / L = p n ; 1 8 j s v B " ' J Y e x ; G h
*
?
O
"
W e : U " N ; q & s 4 2 % g 5 R & 6 ] % { ! ? M + Q , } [ 2 7 , " # !
A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically?
A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
An addon volume with software applications has been detected.
Would you like to view/install the content?
Please enter your password to access problem reports of system programs Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Restart _Later Run upgrade Show notifications Show updates Software updates available Start addon installer Start package manager System restart required There is %i update available There are %i updates available This usually means that your installed packages have unmet dependencies Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now update-notifier Project-Id-Version: mk
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
PO-Revision-Date: 2008-03-23 12:13+0000
Last-Translator: Arangel Angov
Language-Team: Macedonian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
Откриен е дистрибуциски диск со софтверски пакети.
Дали сакате да извршите надградба од него автоматски? Откриен е диск со софтверски пакети.
Дали сакате да го отворите со менаџерот за пакети? Откриен е диск со неофицијални софтверски пакети.
Дали би сакале да го отворите со менаџерот на пакети? Откриен е диск со додатни апликации.
Дали би сакале да ја прегледате/инсталирате содржината? Внесете ја Вашата лозинка за пристапување до пријавите за проблеми на системските програми Ажурирај ги информациите Веќе работи менаџерот на пакети Се појави проблем при проверката за надградби. Откриен е APTonCD диск Откриен е диск со додатни пакети Некоја апликација падна на Вашиот систем (сега или во минатото). Кликнете на иконата за известување за да се прикажат деталите. Се појави грешка. Ве молам , извршете го менаџерот на пакети од менито со десен клик или извршете apt-get во терминал за да видите што не е во ред. Провери за надградби Кликнете на иконата за известување за приказ на информациите.
Откриена е пријава на грешка Достапни информации Инсталирај ги сите надградби Внатрешна грешка Сервисот за откривање на мрежи е оневозможен Рестартирај _подоцна Пушти надградба Прикажи известувања Прикажи надградби Има достапни софтверски надградби Стартувај го инсталерот на додатни пакети Пушти менаџер на пакети Потребно е рестартирање Има %i достапна надградба Има %i достапни надградби Ова обично значи дека инсталираните пакети ги немаат потребните зависности. Откриен е диск за надградба Вашата тековна мрежа има .local домен, кој не е препорачлив и е некомпатибилен со Avahi сервисот за откривање на мрежи. Сервисот е оневозможен. _Рестартирај сега _Стартувај го ова дејство сега известувач за надградби