/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10850B)
Þ• D < a \ à á 6 í @ $ e ¢ | › ° ” L p á ; R Ž 1 « Ý õ s
v
” ö
) ‹ µ B Ç
4 & U | “ ³ Ñ 2 ì $
D
Z
n
" }
®
À
Ñ
Y à
: $ F k 9 ~ ¸ ! Å ç . D d d | á – r ; ¸ J º G ¾ _ f œ § D Q
f t ¼ „ A U M £ 3 £ T Ž ø ‹ ‡ Š † ž F % ( l / • Å Ý o ü ¤ l 2 ¿ ) ò F c 5 ‚ ) ¸ â ' þ $ & " K F n - µ ã ú ) - W o ‡ ¢ m ¸ &! * ( | ( #
) .) M) — n) * * 4* F* ! ? @
* ; / # 7 % 0 ' + < $ 8 : . C - > 9 D = 2
& 4 B 3 ( 1 " A ) 6 , 5 $packages %i package can be updated. %i packages can be updated. %i update is a security update. %i updates are security updates. - inform about updates
A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically?
A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
An addon volume with software applications has been detected.
Would you like to view/install the content?
Please enter your password to access problem reports of system programs Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start addon installer Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-10-07 01:16+0000
Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs
Language-Team: Latvian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
Language: lv
$packages %i pakotni var atjauninÄt. %i pakotnes var atjauninÄt. %i pakotņu var atjauninÄt. %i atjauninÄjums ir droÅ¡Ä«bas atjauninÄjums. %i atjauninÄjumi ir droÅ¡Ä«bas atjauninÄjumi. %i atjauninÄjumu ir droÅ¡Ä«bas atjauninÄjumi. - informÄ“t par atjauninÄjumiem Atrasts distribÅ«cijas sÄ“jums ar programmatÅ«ras pakotnÄ“m.
Vai vÄ“laties mÄ“Ä£inÄt atjauninÄt sistÄ“mu automÄtiski? Ir atrasts sÄ“jums ar programmatÅ«ras pakotnÄ“m.
Vai vÄ“laties to atvÄ“rt ar pakotņu pÄrvaldnieku? Atrasts sÄ“jums ar neoficiÄlÄm programmÄm.
Vai vÄ“laties atvÄ“rt to ar pakotņu pÄrvaldnieku? Atrasts papildus programmatÅ«ras produktu sÄ“jums.
Vai vÄ“laties aplÅ«kot/instalÄ“t tÄ saturu? LÅ«dzu, ievadiet savu paroli, lai piekļūtu problÄ“mas ziņojumiem par sistÄ“mas programmÄm AtjauninÄÅ¡anas informÄcija Pakotņu pÄrvaldnieks paÅ¡laik darbojas MeklÄ“jot atjauninÄjumus, gadÄ«jÄs problÄ“ma. Atrasts APTonCD sÄ“jums Atrasts papildinÄjumu sÄ“jums KÄda lietotne ir avarÄ“jusi (tagad vai agrÄk). NoklikÅ¡Ä·iniet uz paziņojuma ikonas, lai uzzinÄtu vairÄk. GadÄ«jÄs kļūda. LÅ«dzu, palaidiet pakotņu pÄrvaldnieku no labÄ klikÅ¡Ä·a izvÄ“lnes vai arÄ« palaidiet apt-get terminÄlÄ«, lai noskaidrotu problÄ“mas cÄ“loni. GadÄ«jÄs kļūda, lÅ«dzu, palaidiet Pakotņu pÄrvaldnieku no konteksta izvÄ“lnes vai apt-get terminÄlÄ«, lai redzÄ“tu, kas noticis.
Kļūdas ziņojums bija — “%sâ€. AutomÄtiski pÄrbaudÄ«t pieejamos atjauninÄjumus PÄrbaudÄ«t, vai ir pieejami jauninÄjumi Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai parÄdÄ«tu pieejamo informÄciju.
Atrasts ziņojums par avÄriju NeizdevÄs lejupielÄdÄ“t dažu pakotņu datu datnes. Vai vÄ“laties ziņot par problÄ“mu tagad? Kļūda — BrokenCount > 0 Kļūda — veicot atjauninÄÅ¡anu (%s) Kļūda — atverot keÅ¡atmiņu (%s) NeizdevÄs inicializÄ“t UI — %s
NeizdevÄs pieprasÄ«t pÄrstartÄ“Å¡anu, lÅ«dzu izdariet to paÅ¡rocÄ«gi NeizdevÄs lejupielÄdÄ“t papildu datu datnes PieejamÄ informÄcija InstalÄ“t visus atjauninÄjumus IekÅ¡Ä“jÄ kļūda TÄ«kla servisu atklÄÅ¡ana ir deaktivÄ“ta NeizdevÄs pÄrstartÄ“t Ziņot par problÄ“mu… NepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t PÄrstartÄ“t _vÄ“lÄk Atgriež laiku dienÄs, kad droÅ¡Ä«bas atjauninÄjumi tiek instalÄ“ti bez uzraudzÄ«bas (0 nozÄ«mÄ“ atslÄ“gts) Veikt atjauninÄÅ¡anu RÄdÄ«t cilvÄ“kiem saprotamu stdout izvadi ParÄdÄ«t paziņojumus ParÄdÄ«t pakotnes, kas tiks uzinstalÄ“tas/atjauninÄtas ParÄdÄ«t atjauninÄjumus Atrasts programmatÅ«ras pakotnes sÄ“jums Ir pieejami programmatÅ«ras atjauninÄjumi Palaist pakotņu pÄrvaldnieku Palaist papildinÄjumu instalatoru Palaist pakotņu pÄrvaldnieku Ir konstatÄ“ta sistÄ“mas programmas problÄ“ma NepiecieÅ¡ams sistÄ“mas restarts Datoru nepiecieÅ¡ams pÄrstartÄ“t, lai pabeigtu atjauninÄjumu instalÄ“Å¡anu. LÅ«dzu, saglabÄjiet visu darbu pirms turpinÄt. VÄ“lÄk vÄ“lreiz tiks mÄ“Ä£inÄts lejupielÄdÄ“t datus, vai arÄ« tagad varat mÄ“Ä£inÄt lejupielÄdÄ“t atkal. Lai izpildÄ«tu Å¡o darbÄ«bu, nepiecieÅ¡ams aktÄ«vs interneta savienojums. Å Ä«s pakotnes pieprasÄ«ja papildu datu lejupielÄdi pÄ“c pakotņu instalÄcijas, taÄu datus nevarÄ“ja lejupielÄdÄ“t vai arÄ« pÄ“c tam tos apstrÄdÄt. AtjauninÄjumu informÄcija ir novecojusi. Å Ä« stÄvokļa iemesls var bÅ«t tÄ«kla kļūme vai arÄ« tas, ka krÄtuve vairs nav pieejama. LÅ«dzu, pÄrbaudiet atjauninÄjumus, spiežot uz Å¡Ä«s ikonas un izvÄ“loties “PÄrbaudÄ«t atjauninÄjumusâ€, pievÄ“rsiet uzmanÄ«bu tam, vai kÄda krÄtuve neziņo par kļūdu. Pieejams %i atjauninÄjums Pieejami %i atjauninÄjumi Pieejami %i atjauninÄjumu Ir pieejams %i atjauninÄjums. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplÅ«kotu pieejamo atjauninÄjumu. Ir pieejami %i atjauninÄjumi. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplÅ«kotu pieejamos atjauninÄjumus. Ir pieejami %i atjauninÄjumu. Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai aplÅ«kotu pieejamos atjauninÄjumus. Å Ä« ir paliekoÅ¡a kļūme, kas sistÄ“mÄ Å¡Ä«s pakotnes padara nelietojamas. Lai atrisinÄtu Å¡o problÄ“mu, nepiecieÅ¡ams salabot interneta savienojumu un pÄ“c tam Å¡Ä«s pakotnes izņemt un instalÄ“t atkÄrtoti. Tas parasti nozÄ«mÄ“, ka instalÄ“tajÄm pakotnÄ“m ir neatrisinÄtas atkarÄ«bas Lai pabeigtu Å¡Ä«s sistÄ“mas atjauninÄÅ¡anu, tÄ ir jÄpÄrstartÄ“.
Spiediet uz paziņojumu ikonas, lai uzzinÄtu vairÄk. NezinÄma kļūda — “%s†(%s) AtjauninÄjumu atgÄdinÄtÄjs Atrasts atjauninÄÅ¡anas sÄ“jums JÅ«su paÅ¡reizÄ“jam tÄ«klam ir .local domÄ“ns, kas nav ieteicams un nav savietojams ar Avahi tÄ«kla servisu atklÄÅ¡anu. Å is serviss tika deaktivÄ“ts. PÄ_rstartÄ“t tagad _SÄkt Å¡o darbÄ«bu tagad nezinÄma kļūda atjauninÄjumu paziņotÄjs