FM / LC_MESSAGES

/usr/share/locale/km/LC_MESSAGES

Name	Size	Mode	Actions
apt.mo	37018	0644	edit dl rm
debconf.mo	16610	0644	edit dl rm
dpkg.mo	68475	0644	edit dl rm
iso_3166-1.mo	35929	0644	edit dl rm
iso_3166-3.mo	4265	0644	edit dl rm
iso_3166.mo	35929	0644	edit dl rm
language-selector.mo	18799	0644	edit dl rm
libapt-pkg6.0.mo	21955	0644	edit dl rm
update-notifier.mo	18055	0644	edit dl rm
xdg-user-dirs.mo	1851	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (18055B)

��D<a\��6�@$e�|��Lp�;R � 1� � � s v �� )��B� 4 &U|��2�$ D Z n "} � � � � Y� :$Fk9~�!��.Ddd|��r ;�J�G�_f��DQ ft��>TJ��P*�{e�f.�h1x�� 2� N� oA!��"�=$��%Nt&��&Ha'��'�q(6)t9)n�)4*�R*�+-�+W�+-,cJ,l�,--TI-N�-&�-f/�{/<0�D0?�0Z.1Q�1i�1oE2i�2u3o�3k4�q5�"7<�8U!<w<^�=�?��@?Bc�Bc#C��C?TEQ�E<�Ec#F !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1"A)6,5 $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: po_update-notifier-km Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME PO-Revision-Date: 2012-04-17 02:57+0000 Last-Translator: Khoem Sokhem Language-Team: Khmer MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) $packagesអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នកញ្ចប់ %iបច្ចុប្បន្ន %i គឺជាបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាព ។- ប្រាប់អំពីបច្ចុប្បន្នភាពបានរកឃើញភាគចែកចាយដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធី ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមធ្វើឲ្យវាប្រសើរឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ ? ភាគដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធីត្រូវបានរកឃើញ ។ តើអ្នកចង់បើកវាជាមួយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដែរឬទេ ?ភាគដែលមានកញ្ចប់កម្មវិធីមិនផ្លូវការត្រូវបានរកឃើញ ។ តើអ្នកចង់បើកវាជាមួយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដែរឬទេ ?ភាគផ្នែកបន្ថែមដែលមានកម្មវិធីត្រូវបានរកឃើញ ។ តើអ្នកចង់មើល/ដំឡើងមាតិកាដែរឬទេ ? សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីចូលរាយការណ៍បញ្ហាកម្មវិធីប្រព័ន្ធព័ត៌មានប្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់កំពុងដំណើរការបញ្ហាមួយបានកើតឡើង នៅពេលពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព ។បានរកឃើញភាគ APTonCDបានរកឃើញភាគផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីបានគាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក (បច្ចុប្បន្ន ឬពីមុន) ។ ចុចលើរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត ។ កំហុសមួយបានកើតឡើង សូមដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ពីម៉ឺនុយបរិបទ ឬ apt-get នៅក្នុងកុងសូល ដើម្បីមើលអ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។កំហុសមួយបានកើតឡើង សូមដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ពីម៉ឺនុយបរិបទ ឬ apt-get នៅក្នុងកុងសូល ដើម្បីមើលអ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' ។ ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមានដោយស្វ័យប្រវត្តិពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានដែលមាន ។ បានរកឃើញរបាយការណ៍គាំងឯកសារទិន្នន័យសម្រាប់កញ្ចប់មួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានទាញយកទេតើអ្នកចង់រាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះឥឡូវដែរឬទេ ?កំហុស ៖ ចំនួនខូច > ០កំហុស ៖ សម្គាល់ថាធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង (%s)កំហុស ៖ ក្នុងការបើកឃ្លាំងសម្ងាត់ (%s)បានបរាជ័យ init UI ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការស្នើឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ សូមបិទដោយដៃបានបរាជ័យក្នុងការទាញយកឯកសារទិន្នន័យបន្ថែមព័ត៌មានដែលមានដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់កំហុសខាងក្នុងបានបិទការរកឃើញសេវាកម្មបណ្ដាញបានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញរាយការណ៍បញ្ហា...ទាមទារឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយត្រឡប់ពេលវេលាគិតជាថ្ងៃ នៅពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពដែលគ្មានចេតនា (០ មានន័យថា បិទ)ដំណើរការការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងបង្ហាញលទ្ធផលដែលអាចមនុស្សអាចអានបានៅលើ stdoutបង្ហាញការជូនដំណឹងបង្ហាញកញ្ចប់ដែលនឹងត្រូវបានដំឡើង/ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងបង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាពបានរកឃើញភាគកញ្ចប់កម្មវិធីមានបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំឡើងផ្នែកបន្ថែមចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់បានរកឃើញបញ្ហារបស់កម្មវិធីប្រព័ន្ធទាមទារឲ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញកុំព្យូទ័រត្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព ។ សូមរក្សាទុកការងាររបស់អ្នកមុននឹងបន្ត ។ការទាញយកនឹងត្រូវបានព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬអ្នកអាចព្យាយាមទាញយកម្ដងទៀតឥឡូវ ។ ដំណើរការពាក្យបញ្ជានេះទាមទារឲ្យមានអ៊ីនធឺណិត ។កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមបានស្នើឲ្យទាញយកទិន្នន័យបន្ថែម បន្ទាប់ពីការដំឡើងកញ្ចប់ ប៉ុន្តែទិន្នន័យមិនអាចត្រូវបានទាញយក ឬមិនអាចដំណើរការបាន ។ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នភាពផុតកំណត់ហើយ ។ វាអាចបណ្ដាលមកពីបញ្ហាបណ្ដាញ ឬមកពីឃ្លាំងដែលមិនអាចប្រើបាន ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ ដោយចុចរូបតំណាងនេះ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស 'ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព' ហើយពិនិត្យមើលថាតើមានឃ្លាំងដែលបានរាយមួយចំនួនបរាជ័យដែរឬទេ ។មានបច្ចុប្បន្ន %i អាចប្រើបានមានបច្ចុប្បន្នភាព %i អាចប្រើបាន ។ ចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន ។នេះជាការបរាជ័យ ដែលធ្វើឲ្យកញ្ចប់ទាំងនេះមិនអាចប្រើបានក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ អ្នកត្រូវមើលការការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកយកចេញ និងដំឡើងកញ្ចប់ទាំងនេះឡើងវិញ ដើម្បីកែបញ្ហានេះ ។តាមធម្មតាមានន័យ កញ្ចប់ដែលបានដំឡើងរបស់អ្នកមានភាពអាសយដ្ឋានដែលមិនត្រូវគ្នាដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមចាប់ផ្ដើមវាឡើងវិញ ។ ចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត ។កំហុសមិនស្គាល់ ៖ '%s' (%s)កម្មវិធីជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាពបានរកឃើញភាគធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងបណ្ដាញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមានដែន .local ដែលមិនត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ហើយមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងការរកឃើញសេវាកម្មបណ្ដាញ Avahi ។ សេវាកម្មត្រូវបានបិទ ។ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវដំណើរការសកម្មភាពនេះឥឡូវកំហុសដែលមិនស្គាល់កម្មវិធីជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាព