/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10360B)
Ț D < a \ à á 6 í @ $ e ą | ° L p á ; R 1 « Ę ő s
v
ö
) ” B Ç
4 & U | ł Ń 2 ì $
D
Z
n
" }
ź
À
Ń
Y à
: $ F k 9 ~ ž ! Ć ç . D d d | á r ; ž J ș G Ÿ _ f § D Q
f t 1 O O " Â Q á Ł | z C ß 1 ú , ; P
Ű ^ % ÿ % S = . š " Ś ú ' ) 8 : b L / ê 5 U 2 a Ż Â Ę q ö h + « ; Ê ! ! $! " F! i! + ! °! É! & ç! " " # É ©# 5 s$ Ő ©$ Ń % _ Q& s ±& %' D' X' » i' %( :( T( d( ! ? @
* ; / # 7 % 0 ' + < $ 8 : . C - > 9 D = 2
& 4 B 3 ( 1 " A ) 6 , 5 $packages %i package can be updated. %i packages can be updated. %i update is a security update. %i updates are security updates. - inform about updates
A distribution volume with software packages has been detected.
Would you like to try to upgrade from it automatically?
A volume with software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
A volume with unofficial software packages has been detected.
Would you like to open it with the package manager?
An addon volume with software applications has been detected.
Would you like to view/install the content?
Please enter your password to access problem reports of system programs Update information A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Reboot failed Report problem⊠Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start addon installer Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: 0.40
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:39+0000
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000
X-Generator: Launchpad (build 16791)
$packages %i csomag frissĂthetĆ. %i csomag frissĂthetĆ. %i frissĂtĂ©s biztonsĂĄgi frissĂtĂ©s. %i frissĂtĂ©s biztonsĂĄgi frissĂtĂ©s. - Ă©rtesĂtĂ©s a frissĂtĂ©sekrĆl A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazĂł kötetet Ă©szlelt.
MegprĂłbĂĄl automatikusan frissĂteni? A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazĂł kötetet Ă©szlelt.
Meg kĂvĂĄnja nyitni a csomagkezelĆvel? A rendszer egy nem hivatalos szoftvereket tartalmazĂł kötetet Ă©szlelt
Meg kĂvĂĄnja nyitni a csomagkezelĆvel? A rendszer egy szoftvereket tartalmazĂł kiegĂ©szĂtĆ kötetet Ă©szlelt
KĂvĂĄnja megtekinteni/telepĂteni a tartalmĂĄt? Adja meg a jelszĂłt a rendszerprogramok hibajelentĂ©seihez valĂł hozzĂĄfĂ©rĂ©shez FrissĂtĂ©si informĂĄciĂłk Egy csomagkezelĆ dolgozik ProblĂ©ma törtĂ©nt a frissĂtĂ©sek keresĂ©sekor. APTonCD kötet KiegĂ©szĂtĆ kötet Egy alkalmazĂĄs összeomlott a rendszerben (most vagy rĂ©gebben). A rĂ©szletek megjelenĂtĂ©sĂ©hez kattintson az Ă©rtesĂtĂ©si ikonra. Hiba törtĂ©nt, futtassa a csomagkezelĆt a helyi menĂŒbĆl vagy az apt-get parancsot a terminĂĄlban a hiba okĂĄnak kiderĂtĂ©sĂ©hez. Hiba törtĂ©nt, a hiba okĂĄnak kiderĂtĂ©sĂ©hez futtassa a csomagkezelĆt a helyi menĂŒbĆl, vagy az apt-get parancsot a terminĂĄlban.
A hibaĂŒzenet: â%sâ. FrissĂtĂ©sek keresĂ©se automatikusan FrissĂtĂ©sek keresĂ©se Kattintson az Ă©rtesĂtĂ©si ikonra az elĂ©rhetĆ informĂĄciĂłk megjelenĂtĂ©sĂ©hez
ĂsszeomlĂĄs-jelentĂ©s Egyes csomagok adatfĂĄjljai nem tölthetĆk le SzeretnĂ© most jelenteni a hibĂĄt? Hiba: BrokenCount > 0 Hiba a frissĂtĂ©s kijelölĂ©sekor (%s) Hiba a gyorsĂtĂłtĂĄr megnyitĂĄsakor (%s) A felhasznĂĄlĂłi felĂŒlet elĆkĂ©szĂtĂ©se sikertelen: %s
ĂjraindĂtĂĄsi kĂ©rĂ©s sikertelen, ĂĄllĂtsa le sajĂĄt kezƱleg a rendszert Nem sikerĂŒlt letölteni az extra adatfĂĄjlokat InformĂĄciĂłk Ă©rhetĆk el Minden frissĂtĂ©s telepĂtĂ©se BelsĆ hiba HĂĄlĂłzati szolgĂĄltatĂĄsok felderĂtĂ©se letiltva ĂjraindĂtĂĄs meghiĂșsult Hiba jelentĂ©se⊠ĂjraindĂtĂĄs szĂŒksĂ©ges ĂjraindĂtĂĄs _kĂ©sĆbb IdĆ visszaadĂĄsa napokban, amely utĂĄn a biztonsĂĄgi frissĂtĂ©sek felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl telepĂŒlnek (0=letiltva) FrissĂtĂ©s indĂtĂĄsa Az Ă©rtelmezhetĆ kimenetek megjelenĂtĂ©se ĂrtesĂtĂ©sek megjelenĂtĂ©se A telepĂtĂ©sre/frissĂtĂ©sre kerĂŒlĆ csomagok listĂĄzĂĄsa FrissĂtĂ©sek megjelenĂtĂ©se SzĂĄmos szoftvercsomag elĂ©rhetĆ SzoftverfrissĂtĂ©sek Ă©rhetĆk el A csomagkezelĆ indĂtĂĄsa A kiegĂ©szĂtĆ telepĂtĂ©sĂ©nek indĂtĂĄsa CsomagkezelĆ indĂtĂĄsa Rendszerprogramhiba törtĂ©nt A rendszer ĂșjraindĂtĂĄsa szĂŒksĂ©ges A szĂĄmĂtĂłgĂ©pet Ășjra kell indĂtani a frissĂtĂ©sek telepĂtĂ©sĂ©nek befejezĂ©sĂ©hez. A folytatĂĄs elĆtt mentse munkĂĄjĂĄt. A letöltĂ©s kĂ©sĆbb Ășjra meg lesz prĂłbĂĄlva, vagy megprĂłbĂĄlhatja most. A parancs futtatĂĄsĂĄhoz aktĂv internetkapcsolat szĂŒksĂ©ges. A következĆ csomagok tovĂĄbbi adatok letöltĂ©sĂ©t kĂ©rtĂ©k a telepĂtĂ©s utĂĄn, de az adatok nem tölthetĆk le vagy nem dolgozhatĂłk fel. A frissĂtĂ©si informĂĄciĂłk elavultak, ezt hĂĄlĂłzati problĂ©ma vagy egy mĂĄr el nem Ă©rhetĆ tĂĄrolĂł okozhatja. Kattintson erre az ikonra, majd vĂĄlassza a âFrissĂtĂ©sek keresĂ©seâ menĂŒpontot. %i frissĂtĂ©s Ă©rhetĆ el %i frissĂtĂ©s Ă©rhetĆ el %i frissĂtĂ©s Ă©rhetĆ el. Kattintson az Ă©rtesĂtĆ ikonra az elĂ©rhetĆ frissĂtĂ©s megtekintĂ©sĂ©hez! %i frissĂtĂ©s Ă©rhetĆ el. Kattintson az Ă©rtesĂtĆ ikonra az elĂ©rhetĆ frissĂtĂ©sek megtekintĂ©sĂ©hez! Ez egy ĂĄllandĂł hiba, amely miatt a csomagok hasznĂĄlhatatlanok lesznek a rendszeren. A problĂ©ma megoldĂĄsĂĄhoz ĂĄllĂtsa helyre az internetkapcsolatot, majd tĂĄvolĂtsa el Ă©s telepĂtse Ășjra a csomagokat. Ez ĂĄltalĂĄban azt jelenti, hogy a telepĂtett csomagjainak teljesĂtetlen fĂŒggĆsĂ©gei vannak A rendszer frissĂtĂ©sĂ©nek befejezĂ©sĂ©hez indĂtsa Ășjra azt.
RĂ©szletekĂ©rt kattintson az Ă©rtesĂtĂ©si ikonra. Ismeretlen hiba: â%sâ (%s) FrissĂtĂ©sfigyelĆ FrissĂtĆkötet Jelenlegi hĂĄlĂłzatĂĄnak .local a tartomĂĄnyneve, amely nem ajĂĄnlott Ă©s nem is kompatibilis az Avahi hĂĄlĂłzati szolgĂĄltatĂĄsok felderĂtĂ©sĂ©vel. A szolgĂĄltatĂĄs letiltĂĄsra kerĂŒlt. Ăjrain_dĂtĂĄs most _Ezen mƱvelet futtatĂĄsa ismeretlen hiba frissĂtĂ©sfigyelĆ