/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (22332B)
\ ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) 0) 5) :) C) L) R) g) x) ) ) ) ) ) ) ) % ) ) ) & * ,* A* V* m* t* |* * * * * * * * * *
* * * + + +
,+ 7+ =+ E+ V+ _+ p+ v+ + + ! + % + + + + + + ,
, , , +, ?, G, ! X,
z, , , , , , , , , , , , - P - l- u- 3 }- - - - - - - - " - ! . % >. d. . . . . . . . . . . . . / / )/ 8/ >/ G/ W/ \/ o/ v/ ~/ / / / / / / / / / / / / 0 0 .0 20 90 X0 s0 |0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 1
01 ;1 A1 K1 R1 X1 q1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 - 1 2 2 %2 -2 92 C2 H2 M2 W2 [2
`2 n2
t2 2 2
2 2 : 2 2 3 3 3 03 63 O3 c3 w3 3 3 3
3 3 3 3 3
3 3 3 4 4 4 %4 .4 >4 G4 Q4 V4 ]4 c4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 5 5 !5 )5 05 85 ?5 F5 L5 a5 e5 k5 s5 |5 5
5 5 . 5
5 5 5
6 6 6 #6 )6 B6 I6
f6 q6 z6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 *7 :7 @7 P7 \7 f7 m7 t7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 )8
08 ;8 O8 V8 [8 w8 8 % 8 8
8 8 8
8 9 % 9 ;9 L9 U9 ^9 d9 j9 > 9 9 9 9 9 9 9 : : : :
1: <:
M: X: i: : : :
: : :
: : : ; %;
-; 8; @; _; v; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < '< -< 3< :< L< T< Z< _< e< w< < < < < < < <
< < < = = = (= /= A= I= [= k= =
= = = = = = = = > > > ! > 9> @> H>
Q> _> e> n> t> z> > > > > > > > > > > >
> > > > ?
? ? !? )? F? N? U? ^? b? i? r? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? @ @ @ @ @ #@ 3@ 9@ ?@ E@ I@ P@ X@ _@ o@ @ . @ @ @ @ @ @ B B B B B B B B B B B C C C C *C 9C @C GC VC ^C fC nC vC C C C C C C C C C C C C D
D D #D +D ;D HD PD ]D cD mD
sD D D D D D
D D D D D D D D E E E E !E +E 4E :E ?E IE ]E bE oE
E E E E E E E E E F F F /F 7F DF LF
VF aF nF tF zF F F F * F , F - G DG QG ZG gG
oG }G G G G G G G G G G G G G G H
H H H $H ,H FH aH fH pH vH zH H H H H H H H H H H H
I I I I /I @I HI NI SI YI bI jI pI I I I I I I I I J J
"J -J 7J =J CJ IJ OJ WJ ^J jJ |J J J
J J J J J J J J J J J J
K K K K
;K FK
PK ^K cK yK K K K K K K K K K K K L L L L )L
N HN RN
XN cN iN qN yN N
N N N N N N N N N N N N N O O O O 0O 6O
>O
LO WO fO kO zO O O
O O O O O O O O O P P
P "P AP NP ZP `P
sP P P P P P P P P P P P P Q
Q Q Q &Q 2Q
6 % ? y ] p k # R o o } 6 J 2 ) Y A n } , g ; .
8 b q J s E X i * - w @ : # L 1 W e F u $ y p P t ( \ ` 7 9 B & E V h \ { . 0 5 l _ T ? ] r e I f j V 4 c L t X + F ! x M ^ M [ a z b g z f U % / Y { Q ~ < = q O a G ^ i " | T / d N D 4 S m R c 3 | W I - 8 D 3 Z A + K 2 & O =
0 x m ) ! Q $ ; r < H j ' 5 _ , h ~ H N w * l B ' 7 u : ( U k P
v Z > `
K 9 C s " Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese; Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500); Provençal Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian (Other) Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2019-02-10 00:09+0000
Last-Translator: Mihkel Tõnnov
Language-Team: Estonian
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 3.5-dev
abhaasi atšehi atšoli adangme adõgee afari afrihili afrikaani Afroaasia keelkond ainu akani akadi albaania aleuudi algonkini keeled Altai keelkond amhara angika apatši keeled araabia aragoni arapaho aravaki armeenia aromuuni tehiskeeled assami astuuria atapaski keeled Austraalia keeled Austroneesia hõimkond avaari avesta avadhi aimara aserbaidžaani bali balti keeled belutši bambara bamileke keeled banda keeled bengali bantu keeled basaa baškiiri baski bataki keeled bedža valgevene bemba bengali berberi keeled bhodžpuri bihaari keeled bikoli edo bislama bilini Blissi sümbolid norra (bokmål) bosnia bradži bretooni bugi bulgaaria burjaadi birma kado katalaani kaukaasia hõimkond sebu keldi keeled Kesk-Ameerika indiaanikeeled (kesk)khmeeri tšagatai tšaami keeled tšamorro tšetšeeni tšerokii šaieeni tšibtša njandža (malavi, (tši)tševa) hiina tšinuki žargoon dene (tšipevai) tšokto kirikuslaavi tšuugi tšuvaši vananevari vanasüüria kopti korni korsika krii maskogi (kriigi, ojaindiaani) kreool- ja pidžinkeeled inglispõhjalised kreool- ja pidžinkeeled prantsuspõhjalised kreool- ja pidžinkeeled portugalipõhjalised kreool- ja pidžinkeeled krimmitatari horvaadi kuši keeled tšehhi dakota (siuu) taani dargi delavari dinka divehi dogri dogribi draviidi keelkond duala keskhollandi (u 1050–1350) hollandi djula dzongkha idafriisi efiki egiptuse ekadžuki eelami inglise keskinglise (1100–1500) vanainglise (u 450–1100) ersa esperanto eesti eve evondo fangi fanti fääri fidži filipiini soome soome-ugri keeled foni prantsuse keskprantsuse (u 1400–1600) vanaprantsuse (842 – u 1400) friuuli fula gaa gaeli (šoti gaeli) kariibi (galibi) galeegi ganda gajo gbaja etioopia gruusia saksa keskülemsaksa (u 1050–1500) vanaülemsaksa (u 750–1050) germaani keeled kiribati (gilberti) gondi gorontalo gooti grebo vanakreeka (kuni 1453) kreeka (alates 1453) guaranii gudžarati gvitšini haida haiti hausa havai heebrea herero hiligainoni himatšali keeled hindi hirimotu heti hmongi (miao) ungari hupa ibani islandi ido ibo idžo keeled iloko Inari saami India keeled Indoeuroopa keelkond indoneesia inguši interlingua interlingue (oktsidentaal) inuktituti injupiaki Iraani keeled iiri keskiiri (900–1200) vanaiiri (aastani 900) irokeesi keelkond itaalia jaapani jaava juudiaraabia juudipärsia kabardi-tšerkessi kabiili katšini grööni kalmõki kamba kannada kanuri karakalpaki karatšai-balkaari karjala kareni keeled kašmiiri kašuubi kaavi kasahhi khasi khoisani keelkond saka (hotaani) kikuju kimbundu ruanda kirgiisi klingoni komi kongo konkani korea kosrae kpelle kruu keeled kvanjama kumõki kurdi oraoni (kuruhhi) kutenai ladiino lahnda (lehnda, läänepandžabi) lamba sisemaadajaki keeled lao ladina läti lesgi limburgi lingala leedu lojban alamsaksa alamsorbi lozi katanga luba kasai luba (luba-kasai, lulua) luisenjo Lule saami lunda luo mizo (lušei) letseburgi makedoonia madura magahi maithili makassari malagassi malai malajalami malta mandžu mandari malinke manipuri manobo keeled mänksi maoori mapudunguni marathi mari maršalli maarvari maasai maaja keelkond mende mikmaki minangkabau miranda mohoogi mokša moni-khmeeri keelkond mongo mongoli moore (mossi) mitu keelt munda keelkond nkoo asteegi keeled nauru navaho (põhja)ndebele lõunandebele ndonga napoli nevari nepali niasi Nigeri-Kordofani hõimkond Niiluse-Sahara hõimkond niue keelelise sisuta nogai vanapõhja Põhja-Ameerika indiaanikeeled põhjafriisi põhjasaami norra uusnorra (nynorsk) Nuubia keeled njamvesi njankole njoro nzima oksitaani (alates 1500) aramea (700–300 eKr) odžibvei oria oromo oseidži osseedi otomi keeled pahlavi belau (palau) paali pampanga pangasinani pandžabi papiamento Paapua keeled pedi (põhjasotho) pärsia vanapärsia (u 600–400 eKr) Filipiini keeled foiniikia poonpei poola portugali praakriti keeled vanaprovansi (aastani 1500) puštu ketšua radžastani rapanui rarotonga (Cooki maoori) reserveeritud kohalikuks kasutuseks romaani keeled rumeenia romanši roma (mustlaskeel) rundi vene sališi keelkond Samaaria aramea saami keeled samoa sandave sango sanskriti santali sardi sasaki šoti sölkupi semi keeled serbia sereri šani šona nuosu sitsiilia sidamo viipekeeled mustjalaindiaani (siksika) sindhi singali Hiina-Tiibeti keelkond siuu keelkond koltasaami sleivi (orjaindiaani) slaavi keeled slovaki sloveeni sogdi somaali songai keeled soninke sorbi keeled sotho (lõunasotho) Lõuna-Ameerika indiaanikeeled altai (lõunaaltai) lõunasaami hispaania sranani Maroko tamasikti sukuma sumeri sunda susu suahiili svaasi rootsi šveitsisaksa süüria tagalogi tahiti tai keeled tadžiki tamašeki tamili tatari telugu terena tetumi tai tiibeti tigree tigrinja temne tivi tlingiti tok-pisini (uusmelaneesia) tokelau tonga (Njassa) tonga (Tonga saarte) tsimši tsonga tsvana (läänesotho) tumbuka tupii keeled türgi osmanitürgi (1500–1928) türkmeeni tuvalu tõva tvii udmurdi ugariti uiguuri ukraina umbundu kodeerimata keeled määratlemata ülemsorbi urdu usbeki vai venda vietnami volapük vadja vakaši keelkond volaita vallooni varai vašo kõmri läänefriisi volofi koosa jakuudi jao japi jidiš joruba jupiki keeled zande keeled sapoteegi zaza zenaga tšuangi suulu sunji