Name	Size	Mode	Actions
iso_639-2.mo	5736	0644	editdlrm
iso_639-3.mo	5797	0644	editdlrm
iso_639.mo	5736	0644	editdlrm
iso_639_3.mo	5797	0644	editdlrm
iso_3166-1.mo	6446	0644	editdlrm
iso_3166-3.mo	476	0644	editdlrm
iso_3166.mo	6446	0644	editdlrm
language-selector.mo	12824	0644	editdlrm
update-notifier.mo	4868	0644	editdlrm
xdg-user-dirs.mo	1650	0644	editdlrm

��*l
;���6�@�-;D�1��B�$&:ax���� �� /;9N�!�����d6;�G�8H`m ���
�8 VD � %EA6�F�/Z5,�4�7�I* 3t � 3� � ,@2]'���H�;6[&�/�/�9?S��3V��'<)Y$�$���
"* )% (& '$!# $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.Check for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Information availableInstall all updatesInternal errorReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterRun upgradeShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.There is %i update availableThere are %i updates availableThis usually means that your installed packages have unmet dependenciesUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME PO-Revision-Date: 2012-10-29 01:19+0000 Last-Translator: samson Language-Team: Amharic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-17 09:32+0000 X-Generator: Launchpad (build 16567) $packages%i ጥቅሉን ማሻሻል ይቻላል%i ጥቅሎቹን ማሻሻል ይቻላል%i ማሻሻያው የደህንነት ማሻሻያ ነው%i ማሻሻያዎቹ የደህንነት ማሻሻያዎች ናቸው- ማሳወቅ ስለ ማሻሻያውመረጃ የማሻሻያውየጥቅል አስተዳዳሪው እየስራ ነውስህተት ተፈጥሯል ማሻሻያ በሚፈለገበት ጊዜለማሻሻያዎች ይህንን ይምረጡያሉ መልዕክቶችን ለማየት የመልዕክት ቁልፉን ይጫኑ፡፡ የመጋጨት መግለጫ ተገኝቷልችግሩን አሁን ማሳወቅ ይፈልጋሉ?ስህተት: የተሰበሩትን በመቁጠር > 0ስህተት ማሻሻያውን ምልክት በማድረግ ላይ (%s)ስህተት: ካሽን (%s) በመክፈት ላይየተገኙ መረጃዎችየተሻሻሉት ስልቶች ሁሉ ትከል፡ውስጣዊ ስህተትእንደገና ማስነሳት ወድቋልችግሩን ማሳወቅ...እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋልቆይተህ እንደገና _ጀምርማሻሻያ ማስኬድመልዕክቶችን አሳይማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትንየተሻሻሉትን አሳይየሶፍትዌር ጥቅል መጠን ተገኝቷልየስልት ማሻሻያዎች አሉየጥቅል አስተዳዳሪን መጀመርጥቅል አስተዳዳሪውን አስነሳየስርአት ፕሮግራም ችግር ተገኝቷልስርዓቱን እንደገና መጀመር ይስፈልጋልኮምፒዩተሩን አጥፍቶ ማብራት ያስፈልጋል ማሻሻያውን ገጥሞ ለመጨረስ። እባክዎን የሚሰሩትን ያስቀምጡ ከመቀጠሎት በፊት%i ማሻሻያ አለ%i ማሻሻያዎች አሉእንደተለመደው ይህ የተተከሉት ጥቅሎች ደጋፊዎች ሙሉበሙሉ አልተገኙም ማለት ነው፡፡ያልታወቀ ስህተት: '%s' (%s)የማሻሻያ አሳሳቢየማሻሻያ መጠን ተገኝቷልአሁን እንደገና _ጀምርይህን ተግባር _አስኪድያልታወቀ ስህተትማሻሻያ-አሳዋቂ