/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
iso_639-2.mo67320644editdlrm
iso_639-3.mo53720644editdlrm
iso_639.mo67320644editdlrm
iso_639_3.mo53720644editdlrm
iso_3166-1.mo225730644editdlrm
iso_3166-3.mo10010644editdlrm
iso_3166.mo225730644editdlrm
language-selector.mo108440644editdlrm
update-notifier.mo103220644editdlrm
xdg-user-dirs.mo14990644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/update-notifier.mo (10322B)
D<a\ 6@$e|Lp;R  1   s v )  B  4 &U |    2 $ D Z n "}    Y :$Fk9~ !.Ddd|r ;JG_f DQ ft G*Rr|q|yx>o'<)|CF*H3|:"#3>:r+ /K^ug+ = 9O  !   !"$!G!f!!~"F#BJ$$D%-&f&'0'H'c' ((+(:( !?@ *;/#7%0'+< $8:.C->9D=2 &4B3(1" A)6,5  $packages%i package can be updated.%i packages can be updated.%i update is a security update.%i updates are security updates.- inform about updatesA distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content? Please enter your password to access problem reports of system programsUpdate informationA package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAddon volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information. Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesInternal errorNetwork service discovery disabledReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart addon installerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detectedYour current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled._Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-09-06 08:22+0000 Last-Translator: Dawid de Jager Language-Team: Afrikaans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-04 08:36+0000 X-Generator: Launchpad (build 16791) $packagesDaar kan %i pakket opgedateer wordDaar kan %i pakkette opgedateer word%i bywerking is 'n veiligheidsopdatering.%i bywerkings is veiligheidsopdaterings.-informeer oor opdaterings'n Distribusieskyf met sagtewarepakkette is gevind. Wil u dit gebruik vir 'n outomatiese opgradering? A skyf met sagtewarepakkette is gevind. Wil u dit met die pakketbeheerder oopmaak?'n Skyf met onoffisiële sagtewarepakkette is gevind. Wil u dit met die pakketbeheerder oopmaak?'n Aanvullende skyf met sagteware is gevind. Wil u die inhoud aanskou/installeer? Verskaf asseblief u wagwoord om foutverslae van u stelselprogramme te kan bekomOpdateringsinformasieDaar is reeds 'n pakketbeheerder doenig'n Probleem het ontstaan by die kontrolering van opdateringsAPTopCD-volume gevindAanvullende volume gevind'n Program op u rekenaar het onlangs homself vasgeloop. Kliek op die kennisgewing-afbeelding om meer besonderhede te bekom. 'n Fout het voorgekom. Voer die Pakketbeheerder vanuit die konteksmenu, of apt-get in 'n terminaalvenster om te sien wat verkeerd is.'n Fout het voorgekom, hardloop asseblief Pakket Bestuurder uit die regs-klik kieslys of apt-get in 'n terminaal om te sien wat fout is. Die foutboodskap was: '%s'. Kontroleer automaties vir nuwe opdateringsKontrolleer vir opdateringsKliek op die aanduier-afbeelding om die beskikbare inligting te vertoon Foutrapport gevindData lêers vir sommige pakkette kon nie afgelaai word nieWil u nou die probleem rapporteer?Fout: BrokenCount > 0Fout: Merk van opgradering (%s)Fout: oopmaak van kas (%s)Gebruikerskoppelvlak-inisialisering het misluk: %s Kon nie herlaai nie, skakel asseblief self die rekenaar afAflaai van bykomende data lêers het mislukInformasie is beskikbaarInstalleer alle opdateringsInterne foutDie ontdekking van netwerkdienste is afgeskakelHerlaai het mislukRapporteer probleem...Herlaai benodigHerlaai _laterGee die tyd in dae wanneer veiligheidsopdaterings automaties geïnstalleer word (0 beteken afgeskakel).Voer opgradering uitVertoon gemaklik leesbare uitvoer op stdoutWys kennisgewingsWys die pakkette wat geïnstalleer of opgradeer gaan wordVertoon opdateringsSkyf met sagtewarepakkette gevindSagteware-opdaterings beskikbaarBegin PakketbeheerBegin byvoegsel installeerderBegin PakketbeheerStelsel program probleem opgespoorDie rekenaar moet herlaai wordThe rekenaar moet herlaai word voordat die installering voltooi kan word. Maak asseblief seker dat alle data gestoor is voor u verder gaan.Die aflaai sal later weer gepoog word, òf u kan die aflaai nou weer probeer. Die hardloop van hierdie bevel vereis 'n internet verbinding.Die volgende pakkette het bykomende data aflaaie aangevra na pakket installering maar die data kon nie afgelaai of verwerk word nie.Die opdaterings-informasie is verouderd. Dit kan veroorsaak wees deur netwerkprobleme of deur 'n sagtewarebron dié nie meer beskikbaar nie. Probeer om dit self op te dateer deur op die afbeelding te kliek en daarna te kies vir "Kontroleer vir opdaterings". Kontroleer ook of een van die getoonde sagtewarebronne nie werk nie.Daar is %i opdatering beskikbaarDaar is %i opdaterings beskikbaarDaar is %i opdatering beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting.Daar is %i opdaterings beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting.Hierdie is 'n pemranente mislukking wat hierdie pakkette in 'n onbruikbare toestand op u stelsel laat. U mag nodig hê om u internet verbinding reg te maak en dan die pakkette verwyder en weer installeer om die probleem reg te maak.Dit beteken gewoonlik dat enkele sagtewarepakette op u rekenaar afhanklik is van ander pakkette wat nog nie geïnstalleer is nie.Om bywerking van u stelsel te voltooi, herbegin dit. Klik op die kennisgewingsikoon vir besonderhede.Onbekende fout: '%s' (%s)OpdateringskennisgewingOpgraderingsvolume gevindGU huidige netwerk het 'n .local domein. Dit word nie aanbeveel nie en is nie bruikbaar met die Avahi-netwerkdiensdetektor nie. Die diens is daarom afgeskakel.He_rlaai nouVoe_r hierdie aksie nou uitonbekende foutopdateringskennisgewing